[唐] 刘禹锡
其一
塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。
请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。
其二
南陌东城春早时，相逢何处不依依。
桃红李白皆夸好，须得垂杨相发挥。
其三
凤阙轻遮翡翠帏，龙池遥望麹尘丝。
御沟春水相辉映，狂杀长安年少儿。
其四
金谷园中莺乱飞，铜驼陌上好风吹。
城中桃李须臾尽，争似垂杨无限时。
其五
花萼楼前初种时，美人楼上斗腰肢。
如今抛掷长街里，露叶如啼欲向谁。
其六
炀帝行宫汴水滨，数枝杨柳不胜春。
晚来风起花如雪，飞入宫墙不见人。
其七
御陌青门拂地垂，千条金缕万条丝。
如今绾作同心结，将赠行人知不知。
其八
城外春风吹酒旗，行人挥袂日西时。
长安陌上无穷树，唯有垂杨管别离。
其九
轻盈袅娜占年华，舞榭妆楼处处遮。
春尽絮花留不得，随风好去落谁家。
《杨柳枝词九首》现代文赏析与译文：
【赏析】 这组诗以杨柳为意象，构建了一个关于时间、离别与生命思考的抒情世界。诗人通过九种不同视角，将杨柳从宫廷到市井、从历史到当下的多重意蕴层层展开。诗中"前朝曲"与"新翻杨柳枝"的对比，暗示着文学创新的主张；"垂杨管别离"的意象，则成为唐代送别文化的诗意凝练。诗人以杨柳的柔韧对比桃李的短暂，以絮花的飘零隐喻人生的无常，在轻盈的笔触中蕴含着深刻的哲理思考。
【现代文译文】
其一： 塞北的梅花伴着羌笛声， 淮南的桂树吟唱着山野词。 请别再弹奏前朝的旧曲调， 来听这新谱写的杨柳枝。
其二： 城南城东早春时节里， 相逢处尽是依依别情。 人们都夸桃红李白好， 却要垂杨来衬托风情。
其三： 宫阙轻掩着翡翠帘帷， 龙池边遥望柳丝如尘。 御沟春水与柳影相映， 迷醉了整座长安城的少年人。
其四： 金谷园中黄莺乱飞， 铜驼街上好风轻吹。 城中桃李转眼凋尽， 怎比垂杨的永恒青翠？
其五： 当年花萼楼前新栽时， 美人在楼上比试腰肢。 如今被弃长街角落里， 带露的柳叶在为谁哭泣？
其六： 炀帝行宫在汴水之滨， 几株杨柳载不动春情。 晚风起时柳絮如雪， 飞进宫墙却不见故人。
其七： 御道边青门柳条垂地， 千万缕金线万条丝。 如今编成同心结， 要赠远行的你知不知？
其八： 城外春风吹动酒旗， 行人挥袖日已西。 长安道旁树木无数， 只有垂杨懂得别离。
其九： 轻盈袅娜占尽芳华， 舞榭歌楼处处遮拦。 春天将尽留不住柳絮， 随风而去不知落谁家？
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐