香奁八咏 其三 玉颊啼痕 元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

香奁八咏 其三 玉颊啼痕 原文

天然玉质洗铅华,怪底偏将半面遮。

红滴香冰融獭髓,彩黏腻雨上梨花。

收乾通德言难尽,点湿明妃画莫加。

聚得斑斑在何处,软绡寄与薄情家。

香奁八咏 其三 玉颊啼痕 现代文赏析、翻译

玉颊香凝梨蕊残,琼花微带露珠看。 愁眉尚觉佳人恨,蹙破眉痕在那边。 思君休向边头去,归来几番眉黛连。 月夜欲眠朦胧里,疏影犹窥玉笋盘。

译文: 洁白的脸颊如同刚盛开的梨花,脸颊上还残留着刚刚落下的梨蕊。冰雕一般的脸上有些皱纹。由素雅显贵的烟雾散出的细腻感吸引了对方,丰满柔软的水气融合后更是有着琼花的纯美色彩。上面的香味深藏玉痕无法散尽。曾经化为瑶花雪烟的女子大概是不会改变什么了吧,泪滴映在光亮的玉石上面比刚绽放的梨花还要美。

她想收起所有的哀愁,却发现愁绪难以言尽,就像那通德之花的花蕊一样难以描绘;她想用泪水将所有的哀愁都画出来,却发现泪水无法将所有的哀愁都画出来,就像那明妃之泪落在玉石上一样无法弥补。她将所有的哀愁都聚集在柔软的手帕上面想要赠给你曾经那段芳华日子的故事与深深相思的心情但是如果不再返回她在湿润世界的那头过长的沉重的悔恨内心中之情都将给了凄婉留下.今后任水滨踯蹰会在情感的关系消退并把我们更好的相似位置瞻疑放置默昧那段孱孱的事物会将灿烂有力的天才损耗混沌以期雕刻将它贯通综合必须料理邻项超出界限的边缘,那么就将它寄给那些曾经拥有过美好时光的人吧。

这首诗描绘了一位女子因情人的离去而留下的泪痕,表达了她对情人的思念和不舍之情。通过描绘玉颊上的泪痕,诗人将女子内心的哀伤和痛苦表现得淋漓尽致。同时,诗中也表达了对情人的期待和祝福,希望他能够回来,与女子重逢。整首诗情感真挚,语言优美,是一首优秀的诗篇。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】