[元] 杨维桢
共说淮南王左相，开门下士日忘餐。
入幕许谁延铁笛，备员寻客奉铜盘。
长绦掣去饥鹰饱，故道归来老马寒。
若问东维上书者，五湖今把钓鱼竿。
以下是我对这首诗的赏析：
诗题是“赠王左丞”，左丞是官名，指王行，作者的好友。诗中描写了王行礼贤下士的场面，表现了作者对友人的赞赏。
首句直接摹拟王行为政时的语音“共说淮南王左相，开门下士日忘餐”可联想到司马迁《史记淮南衡山列传》关于淮南王刘安的文章家以及高论阔谈的情况；三、四句很有诗意。“入幕许谁延铁笛，备员寻客奉铜盘。”因为友人是当时的官员和诗酒知已，“铜盘”，用来盛酒的铜器。“长绦掣去饥鹰饱，故道归来老马寒”运用典故可联想到杜甫《醉为马坠赞曹将军画马图》中“此骏实奇绝，骨相尔汝过。策马渡悬崖，轻裘汗雪月”的诗句。末两句是说此人已归隐田园，意在表明作者对友人归隐的赞赏。
“若问东维上书者，五湖今把钓鱼竿。”维，指东维山，在今浙江绍兴东南。作者自比伯夷、叔齐，表明自己无意于功名利禄。
这首诗语言通俗易懂，但寓意深远。作者通过描写友人礼贤下士的场面，表达了对友人的赞赏之情。同时，也表达了自己对归隐田园生活的向往之情。
用现代译文表达如下：
听说淮南王左相的大门总是为贤士打开，他日日忘餐别寝迎客。哪位笛声高妙就延请进入帐幕，为何人办事就奉上铜盘。长长的丝带一拉，饥饿的鹰也饱食而归；他从旧路归来，老马也倍感温暖。如果有人问我东维山上写信的人是谁？那便是现在五湖边拿着鱼竿的渔翁。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐