[元] 杨维桢
岳家父，国之城，秦家奴，城之倾。
皇天不灵，杀我父与兄。
嗟我银瓶，为我父缇萦。
生不赎父，死不如无生。
千尺水，一尺瓶，瓶中之水精卫鸣。
银瓶女
岳家父，国之城，秦家奴，城之倾。
皇天不灵，杀我父与兄。
嗟我银瓶，为我父缇萦。
生不赎父，死不如无生。
银瓶女啊，你何其不幸，父亲为国城守卫，却遭秦家奴叛变而城池倾倒。苍天无眼，竟眼睁睁看着你的父亲和兄长惨遭杀害。你叹息不已，如同缇萦一般为父亲赎罪而感到无奈。你虽生，却不愿赎回父亲，宁愿死去一了百了。千尺水滔滔不绝，而你手中的瓶子只有一尺之宽，瓶中之水精卫在悲鸣。
这首诗以银瓶女的视角表达了她对父兄被杀的悲痛和对命运的不满。诗中用“岳家父”、“秦家奴”等词语描绘了一个悲壮的故事背景，使人感受到了那个时代的残酷和无情。同时，诗中用“缇萦”、“精卫”等典故，表达了银瓶女对父兄的深切怀念和对命运的无奈。
现代文译文：
银瓶女啊，你的父亲是岳家的守护者，为国家守卫城墙。然而秦家的奴才却背叛了城池，让城墙倾倒。苍天无眼，眼睁睁看着你的父亲和兄长被杀害。你叹息着，如同缇萦为了救父亲而选择了代罪行刑一般无助。虽然你还活着，但你不再想赎回你的父亲，宁愿随着他一起离去。深井里的水有千尺之深，而你手上的瓶子只有一尺之宽，瓶子里的水仿佛是精卫在哀嚎悲鸣。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐