[明] 刘基
睆彼黄花，有烨其辉。
骊驹在路，送子于归。
蔚彼柔桑，猗其条矣。
心之怊矣，维其辽矣。
翩翩者鳦，亦习其羽。
悠悠者途，孔脩且阻。
执子之手，酌子以酒。
言念言怀，劳心如纠。
子有兄弟，维胸维臆。
嗟我之怀，曷云能极。
瞻彼崇阿，维云茫茫。
之子之往，多我慨伤。
鸿雁于征，载号载飞。
兄弟之远，胡宁不悲。
山川遐邈，日月逾迈。
送子于归，俾我心瘵。
黄华一首送叶师仁省兄还栝苍
在阳光下，黄花闪耀着光辉，你骑着马儿将要归去。 桑树枝条柔美摇曳，我心里惆怅不已，路途遥远难及。 你看那翩翩飞翔的大雁，它飞来飞去， 路途漫长又遥远，我心中忧虑难耐。
我握着你的手，斟上美酒让你喝，心中思念着你，心情沉重如纠。 你有兄弟作伴，心中安慰，但我却无限感慨和忧虑。 望着高高的山川，心中茫然，你这一去，让我心情沉痛。
大雁在远方继续着它们的征途，号叫着飞翔着。 兄弟之间的距离太远，怎能不让人悲伤。 山川遥远，日月如梭，你这一离去，让我心中不安。
我再次送你归去，让我心中忧虑难耐。 以下是现代文的译文：
美丽的黄花，闪耀着耀眼的光辉。你骑着马儿将要离去，我送你到家的路上。 桑树柔美的枝条摇曳生姿，我心里惆怅不已，路途是那么的遥远难以到达。 你看那轻快飞翔的燕子，它不停的拍打着翅膀。 漫长的道路，是那么的漫长和阻隔。 我握着你的手，给你斟上美酒。心中思念着你，心情沉重如纠。 你有兄弟作伴，我为你感到欣慰。但是我的心情却是那么的感慨和悲伤。 望着高高的山川和茫远的天空，你这一离去，让我心情沉重。 大雁在天空中飞翔着，发出叫声，好像在哀叹你和我的兄弟离别之苦。路途长远无法达到和安抚彼此的情感。路途漫漫啊，离别时的哀愁是难以抚慰的。我再一次送你离开，让我的内心充满忧虑和感慨。
微信扫一扫
刘基诗词推荐