山鹧鸪 其六 明刘基原文赏析、现代文翻译

[明] 刘基

山鹧鸪 其六 原文

山禽一处一般声,不是乡音便动情。

多是江南子规鸟,天津桥上对人鸣。

山鹧鸪 其六 现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的山鹧鸪其六赏析:

山鹧鸪,这啼鸣之声,在寂静的山谷中回荡,一声声,一声声,唤醒了诗人的情感。在这远离故乡的地方,这熟悉的鸟鸣声,却唤起了诗人的思乡之情。

“山禽一处一般声,不是乡音便动情。”这句诗描绘了鹧鸪的啼鸣声,如同山中的鸟儿一般,每一声啼鸣都充满情感。这不是乡音,但依然让诗人心生感触,情感的波澜由此涌动。这种深情源自于诗人对故乡的思念,以及对家乡生活的怀念。

“多是江南子规鸟,天津桥上对人鸣。”这里的“天津桥上对人鸣”更进一步描绘了这种深深的乡愁。天津桥是古时长安的一处著名景致,而此时的诗人却在远离家乡的地方听着鹧鸪的啼鸣,心中充满了对家乡的思念。这种思念之情如同子规鸟的啼鸣一般,凄凉而深沉。

现代文译文:

在这寂静的山谷中,山鹧鸪的啼鸣声回荡着,每一声都充满了情感。这不是我熟悉的乡音,但却让我心生感触。我意识到,这些鹧鸪多半是江南的子规鸟,它们在天津桥上对着人们鸣叫,仿佛在诉说着一种深深的思乡之情。我在远离家乡的地方听着这啼鸣,心中充满了对家乡的思念。这是一种难以言表的情感,它如同涓涓细流,流淌在我心中,让我感受到了深深的孤独和思念。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】