[明] 刘基
高屋集飞雨，萧条生早寒。
我来复几时，明月缺已团。
浮云蔽青天，山川杳漫漫。
狐狸啸悲风，鲸鲵喷重澜。
孤雁号南飞，音声凄以酸。
顾瞻望桑梓，慷慨起长叹。
愿欲凌风翔，惜哉无羽翰。
中夜百感生，展转不遑安。
枯荷响西池，槁叶鸣林端。
寥寥天宇空，冉冉时节阑。
举俗爱文身，谁识章甫冠。
河流未到海，平陆皆惊湍。
旗帜满山泽，呜呼行路难。
在永嘉作
高楼雨落急，萧瑟早寒生。
我行几时初，明月已团团。
浮云蔽白日，山川渺无际。
狐狸啸风起，鲸鲵喷巨浪。
孤雁南飞去，哀音凄以伤。
望乡桑梓在，泪下心茫茫。
欲飞无羽翅，痛苦不堪言。
夜深百感生，辗转不得安。
枯荷响西池，林端鸣声断。
苍穹无尽时，季节又晚秋。
世俗爱文身，谁识章甫好。
河流未入海，平陆惊涛涛。
旗幡满山野，路难行潦倒。
以下是这首诗的赏析：
这首诗作于刘基流寓温州之时。在永嘉，作者感到周围的世界充满了漂泊不定和渺茫无望的感情。“高屋集飞雨”，虽然在萧瑟的秋雨中天气有点寒意，但是房屋之高表明眼前的具体环境并未因战乱而遭贬谪，可由此联想到他所怀念的那个朝代（朱元璋政权）与这种具体环境的关系；亦可推想诗人的心理描写--他又离开了那些与他政治上较合得来的人们，“中夜百感生”、“展转不遑安”中也一定有点惶恐和凄苦不安；“顾瞻望桑梓”，想起了和自己不是同一条心的人还是如此为非作歹和捣乱使他又激动而起希望；“枯荷响西池”，“林端鸣声断”也暗示了他的悲凉心情。最后作者感到眼前一片空旷寂寞和季节已经到了晚秋也说明他这种心情到了极点。在这种环境中作者想起了祖国的统一和人民的安定就会感到渺茫无望而又不甘沉沦，渴望高飞而又无法高飞也正是这种复杂心情的反映。总之这首诗的思想意义在于说明诗人在乱世之中无法摆脱苦闷的心情而这种心情正是他看到人民的疾苦而不能有所作为的结果。从艺术上看，本诗最显著的特点是具有一种深邃而宽广的境界。由于思想境界开阔，所以艺术上也表现出很鲜明的形象和起伏有致的韵律美；但最突出的是能从广阔的境界中发掘出一些极细小的细节（如“枯荷响西池”、“林端鸣声断”）来加强自己的表现力，从这些细节可以看出这首诗与范仲淹《岳阳楼记》的所谓“居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君”的思想内容有某些相似之处，但范仲淹却不能以这样一些极细小的细节来加强自己的表现力，这说明思想境界和艺术技巧是相辅相成的。此外这首诗的格调悲凉凄苦，也是容易为读者所体会到的。
译文：
暴雨汇集在屋瓦上，萧瑟的秋雨带来早些微寒。我来永嘉的时间究竟过了多久？只看见明亮的月亮由圆而缺。浮云遮蔽青天，山川迷茫在雾霭中。狐狸在悲风中嗥叫，鲸鲵喷溅着高高的浪峰。一只孤独的大雁向南飞翔，叫声凄凉令人悲伤。遥望故乡的田园，心中悲伤，不禁长叹。多想如大鹏一样振动双翅飞翔于空中，可惜我少了羽毛无法实现啊！夜深了百感交集于心中，辗转反侧难以得到安寝。枯荷在西边的池塘中声响不绝；干枯的叶片在林子的一头鸣叫不停。天空寥廓无物，时节已晚秋了。世上的人都爱纹身纹身（纹身） ，谁懂得戴帽子的礼仪（章甫）呢？河流还未流入大海呢，（即使流入）也很快会变成惊涛骇浪的陆地啊！山野里插满了各种旗帜，（但）呜呼！世路艰难啊！
微信扫一扫
刘基诗词推荐