[宋] 钱惟演
碧树阴浓接玉墀，几年飞舞伴长离。
天渊风雨多秋意，辽海烟波失旧期。
自许一鸣闻逈汉，可随三匝绕空枝。
从来腐鼠何曾顾，不似鵷雏枉见疑。
这是对诗意的再度扩展：
青色的叶子树枝丛丛地荫罩在皇宫的白石路上，鸟儿盘旋飞翔的翩翩身姿萦绕在这里几年的时光中。当脱离险境后的理想又在漫长人生和恩情间的期盼中被珍重。在这广阔的天空中，秋雨带来寒意，远处的海面，似乎淹没了我们约定的时间。我们彼此期许，愿在遥远的天空中飞翔，旋转着追逐自由的梦想。
但是，不要因为这些腐烂的鸟肉而误伤我们高贵的理想，我们并不像那些鸟类一样，因为别人的怀疑而停止飞翔。我们追求的，是更高远的目标，是那自由的天空，而不是那些只存在于眼前的利益。
现代文译文：
在浓密的绿树之下，你看到的是一片玉墀，那是皇宫的象征。在这里，你自由地飞舞着，仿佛是长离的伴侣。你在这广阔的天渊之下，感受到了秋天的意味深长，然而远方的大海之上，似乎淹没了我们失去的约定。
你立志高飞，立志一鸣惊人，如同闻声于远汉的鸣凤，渴望在空中自由飞翔，追逐那未曾离开过的理想。你不愿意被那些绕圈子的生活所束缚，像那些只是为了生存而飞行的鸟类。你追求的是更高远的目标，是那自由的天空，而不是那些只存在于眼前的利益。
你是一只鹤，一只追求自由的鹤。你不为那些腐烂的鸟肉所动，不为那些怀疑你的声音所扰。你只追求那未曾离开过的理想，那自由的天空。这就是你，一只勇敢追求自由的鹤。
微信扫一扫
钱惟演诗词推荐