监试呈诸试官 宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

监试呈诸试官 原文

我本山中人,寒苦盗寸廪。

文辞虽少作,勉强非天廪。

既得旋废忘,懒惰今十稔。

麻衣如再著,墨水真可饮。

每闻科诏下,白汗如流渖。

此邦东南会,多士敢题品。

刍荛尽兰荪,香不数葵荏。

贫家见珠贝,眩晃自难审。

缅怀嘉祐初,文格变已甚。

千金碎全璧,百衲收寸锦。

调和椒桂酽,咀嚼沙砾碜。

广眉成半额,学步归踔踸。

维时老宗伯,气压群儿凛。

蛟龙不世出,鱼鲔初惊淰。

至音久乃信,知味犹食椹。

至今天下士,微管几左衽。

谓当千载后,石室祠高朕。

尔来又一变,此学初谁谂。

权衡破旧法,刍豢笑凡饪。

高言追卫乐,篆刻鄙曹沈。

先生周孔出,弟子渊骞寝。

却顾老钝躯,顽朴谢镌锓。

诸君况才杰,容我懒且噤。

聊欲废书眠,秋涛喧午枕。

监试呈诸试官 现代文赏析、翻译

《考场自嘲与文坛忧思》

我本是山野闲人,勉强混个微薄俸禄。偶尔写点文章,实在算不得天赋异禀。这些年懒散成性,墨水都快干涸成饮。每次科举诏书下达,吓得冷汗浸透衣衫。

看这东南才俊云集考场,个个都是芝兰玉树。我这穷书生面对珠玉文章,就像看到珍宝般眼花缭乱。想起嘉祐年间的文风巨变,好文章被拆解得支离破碎。就像把美玉砸成碎片,将华服拆成补丁。

当年欧阳公主考时,气势如虹震慑全场。可惜蛟龙难再现,如今文坛尽是鱼虾翻腾。真正的妙文需要时间检验,就像吃桑葚才知真味。现在这些标新立异的文章,简直要把孔孟之道都颠覆了。

你们这些考官大人啊,个个堪比周公孔子。而我这个老朽之人,实在跟不上时髦文风。还请诸位高才见谅,容我继续打盹偷闲。不如抛下书本睡个午觉,听着秋涛拍岸正好入眠。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】