[宋] 辛弃疾
我醉狂吟，君作新声，倚歌和之。算芬芳定向，梅间得意，轻清多是，雪里寻思。朱雀桥边，何人曾道，野草斜阳春燕飞。都休问，甚元无霁雨，却有晴霓。
诗坛千丈崔嵬。更有笔如山墨作溪。看君才未数，曹刘敌手，风骚合受，屈宋降旗。谁识相如，平生自许，慷慨须乘驷马归。长安路，问垂虹千柱，何处曾题。
《醉墨狂歌：诗人笔下的诗坛对决与人生豪情》
这首《沁园春·答杨世长》展现了诗人与友人杨世长之间一场酣畅淋漓的诗酒唱和。上阕开篇即以"我醉狂吟，君作新声"勾勒出两位文人纵情诗酒的生动画面，随后用"梅间得意"、"雪里寻思"的意象，暗喻二人诗歌风格之异同——辛词豪放如雪中寒梅，杨诗清雅似雪后初晴。下阕笔锋陡转，以"诗坛千丈崔嵬"的雄浑意象，将这场私人唱和升华为对诗坛地位的思考。词人用"曹刘敌手"、"屈宋降旗"等典故，既赞誉杨世长才情，又暗含自己"慷慨须乘驷马归"的壮志未酬。全词在"垂虹千柱"的壮阔设问中戛然而止，留下无限苍茫。
现代文译文： 我醉意朦胧地纵情吟咏，你谱写出新颖的诗章，倚着曲调与我唱和。细品诗中的芬芳意境，该是在梅花丛中最能尽兴；那些轻盈清雅的词句，多半是在雪景中酝酿而成。朱雀桥畔，可曾有人吟咏过野草斜阳间春燕翻飞的景致？这些都不必再问，明明没有雨过天晴，却出现了绚丽的彩虹。 诗坛高耸千丈巍峨壮观。更有笔力雄健如山，墨色流淌似溪。看你的才华还未完全施展，已能与曹植、刘桢这样的高手匹敌；在诗赋创作上，完全配得上让屈原、宋玉这样的大家甘拜下风。有谁真正了解司马相如？他一生自许甚高，满怀壮志定要乘坐驷马高车荣归故里。在这通往长安的大道上，试问那如垂虹般的千根华表，何处曾留下过题咏的诗篇？
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐