[宋] 辛弃疾
功名饱听儿童说。看公两眼明如月。万里勒燕然。老人书一编。
玉阶方寸地。好趁风云会。他日赤松游。依然万户侯。
《菩萨蛮》现代文译文： 功名之事早已听孩童们说尽，看您双目仍如明月般清亮。万里征战在燕然山刻石记功，老来却只与一卷诗书相伴。朝堂之上方寸之地，正该把握风云际会之时。待到他年追随赤松子云游，归来仍是那尊贵的万户侯。
赏析：
这首词展现了诗人晚年的复杂心境，通过对功名与隐逸的双重书写，折射出他壮志难酬又豪情不减的精神世界。
上阕以"功名饱听"起笔，暗示对世俗功名的超脱。"两眼明如月"的意象既写实又象征，既表现人物精神矍铄，又暗喻其心志清明。"万里勒燕然"与"老人书一编"形成强烈反差，凸显了从金戈铁马到书斋静读的人生转变。
下阕"玉阶方寸地"暗指朝廷权位之小，而"风云会"则展现其待时而动的政治抱负。结尾用张良典故，以"赤松游"与"万户侯"对举，既表达隐逸之志，又暗含功业未泯的自信，在出世与入世间保持张力。
全词语言凝练，意象鲜明，在短短八句中完成了从现实到理想的多重转折，体现了诗人晚年豪放中见深沉、洒脱中含执着的独特词风。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐