[宋] 柳开
今年举进士，必谁登高第。
孙传及孙仅，外复有丁谓。
到京见陈访，好尚同韩洎。
馆中诸仙郎，纶閤贤三字。
翰林四主人，列辟群英粹。
奔腾走大名，淜轰天邑沸。
怒浪航斯济，骏蹄御良辔。
缘险径梯空，饿肠劳填味。
我何为欣欢，名身苦将悴。
北塞绝戎勋，南荒政遭坠。
焦焦家殚穷，口众食增累。
雏豝余十辈，业学莫能器。
发白壮心衰，不觉老之至。
跼缩步九衢，羞畏同腐婢。
仰瞻尔数子，吾道终焉寄。
无为忽于予，斯文幸专继。
赠诸进士
柳开
今年进士举，谁登高第春。
孙传至仅已，外复有丁因。
到京见陈访，好尚同韩洎。
翰林四主人，列辟群英萃。
奔腾走大名，喧轰天邑沸。
缘危径千梯，饿饥犹舌味。
家贫如晨灰，人数食恒赘。
雏罴余辈十，业学无能器。
发白壮志消，不觉衰相至。
举步维艰涩，羞畏如老婢。
仰瞻诸子盛，吾道其终矣。
勿忽于吾言，斯文须继承。
现代文译文：
今年参加进士科举考试的人很多，谁能最终登第呢？
听说孙传到了仅之子这一代，家学渊源不断，又有丁谓的帮助。如果见到陈访，会发现他与韩洎志趣相投。在翰林院中各位进士，如群星捧月般各显其才。有人从大名府来到京城，声势喧闹如闹市。攀登山崖小径如登天梯，饿得饥肠辘辘，仍不知满足。家道贫困如晨灰冷落，人丁一多粮食就显得缺乏。我们这些剩余的“罴”辈学子，虽然业有所成却无用武之地。头发花白，壮志消磨，不知不觉就到了老年。在喧嚣的街市中举步维艰，羞于与那些愚昧无知的婢女相比。仰望着你们这一大批才子，我的道统终于有了继承者。不要轻视我所说的话，你们应该珍惜科举、继承斯文。
微信扫一扫
柳开诗词推荐