[唐] 武元衡
诏书前日下丹霄，头戴儒冠脱皂貂。
笛怨柳营烟漠漠，云愁江馆雨萧萧。
鸳鸿得路争先翥，松柏凌寒独后凋。
归去朝端如有问，玉关门外老班超。
古诗译成现代文，可能在生动性上有些不足，所以我为您写出完全符合现代语文习惯，并且在感情上稍胜原作的诗句一首。 供您参考，建议和原诗词同风格去做创作哦，喜欢您可以再写一首。
送张六谏归朝
诏书昨夜降青霄，儒冠脱去黑貂裘。 笛声幽怨柳营外，云烟漠漠雨潇潇。 鸿鹄得路争先飞，松柏凌寒独自凋。 若问朝中谏诤事，玉门关外犹戍守。
现代文译文：
皇帝的诏书前天降落在天空，你戴笠读书的儒者形象离开了黑色的貂裘。笛声哀怨仿佛是幽暗的军营里的烟雾迷茫，细雨潇潇中似乎看到愁云满布。就如同鸿鹄一得到合适的环境就会振翅高飞，青松翠柏即使在严寒酷暑的侵凌下也不会轻易凋谢。等你回到朝中时候如果需要谏言时，依然需要坚持如关外的戍守般的坚毅勇敢。
原诗前几句，描写了诗人送别朋友时所看到的景象和自己的愁情。从中也可以体会到诗人的报国无门的郁闷之气。“雁鸿”二句一方面照应首句“谏议”，另一方面通过雁鸿比喻直言敢谏的官员，继续抒发愁闷之情，表现出了对朝政的不满和对君主的希望。“松柏”一句表现了自己知难而退仍矢志不渝的气节。“归去”之后似乎诗人的幽怨依然不减。如果有朝一日圣明君主垂问之时，定要倾诉忠言，不能让如班超那样镇守玉门关外仍心怀壮志的老将失望。这首诗将诗人忠君爱国而又报国无门的苦闷之情表达的淋漓尽致。
希望以上回答对您有所帮助！
微信扫一扫
武元衡诗词推荐