赠庐山僧 唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

赠庐山僧 原文

一室炉峰下,荒榛手自开。

粉牌新薤叶,竹援小葱台。

树黑云归去,山明日上来。

便知心是佛,坚坐对寒灰。

赠庐山僧 现代文赏析、翻译

唐代诗人张祜的一首《赠庐山僧》表达了他对禅的深刻理解和对自然美景的热爱。现代文译文如下:

庐山的炉峰之下,一片荒芜的榛莽,我亲手开垦出来。粉牌高挂,薤叶新刻,竹林间小径直通葱台。黑树参天,云雾飘荡,山间旭日东升。明白心即是佛,坐看寒灰,任时光流逝。

这首诗描绘了庐山僧人的清幽禅院和山中独特的景致。首句点出地点——庐山的炉峰之下,这是一个远离尘世喧嚣的地方。次句写诗人亲自开垦榛莽之处为禅院,可见其清苦,但同时也表达了诗人对禅的深深理解。第三句描述禅院的布置,薤叶粉牌,竹林小径,体现出僧人生活的简朴与禅意。接下来的两句描绘山中云雾和日出的美景,进一步衬托出禅院的幽静和禅意。最后一句,诗人借“心即是佛”表达了自己对禅的理解,即内心的平静和淡泊即是佛,与寒灰坐对,任时光流逝,这正是禅的最高境界。

总的来说,这首诗通过描绘庐山僧人的生活和山中独特的景致,表达了诗人对禅的理解和对自然的热爱。这种理解与热爱也反映了诗人内心的平静和淡泊,达到了禅的最高境界。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】