成都暮雨秋(一作秋雨) 唐戎昱原文赏析、现代文翻译

[唐] 戎昱

成都暮雨秋(一作秋雨) 原文

九月龟城暮,愁人闭草堂。

地卑多雨润,天暖少秋霜。

纵欲倾新酒,其如忆故乡。

不知更漏意,惟向客边长。

成都暮雨秋(一作秋雨) 现代文赏析、翻译

在成都,暮雨如丝如缕,滋润了那贫瘠的土地。而我在这陋室之中,独坐愁苦。此处地势低洼,多雨潮湿,即使天气回暖,也难抵心中那份对故乡的思念。即使想要举杯消愁,新酒入喉,却总是不尽如人意。那漫漫长夜,只有陪伴我的,是无尽的孤独和思乡之情。

此诗中,戎昱以细腻的笔触描绘了成都的秋雨之夜,通过描绘自己的孤独和思乡之情,表达了对故乡的深深怀念。他以“地卑多雨润,天暖少秋霜”来描绘成都的雨季,又以“纵欲倾新酒”来表达对故乡的思念之情。

在开头两句,“九月龟城暮,愁人闭草堂。”暮色降临在成都城,独自留宿在这简陋的草堂中。九月本应是收获的季节,但在异乡他地的他,只能孤寂无眠。戎昱以此描述出了一幅悲凉凄苦的画面,将孤独、思念与忧郁的心情生动展现。

接下来两句,“地卑多雨润,天暖少秋霜。”描绘了成都的雨季特点,地势低洼且多雨,即使天气回暖,也难以驱散心中的那份思乡之情。这一描绘不仅体现了成都的地理环境,也暗示了诗人内心的情感状态。

“纵欲倾新酒,其如忆故乡。”这两句诗表达了诗人对故乡的深深思念。即使想要借酒消愁,但思乡之情却难以抑制。这一句诗将诗人的情感推向了高潮,使读者深感其内心的痛苦和无奈。

最后两句,“不知更漏意,惟向客边长。”描绘了诗人孤独无眠的情景,而“更漏”意指夜更深了,但在这更深更静的夜里,只有自己独自面对这份孤独和思乡之情。

整首诗以细腻的笔触描绘了成都的秋雨之夜,又以真诚的情感表达了诗人对故乡的思念和内心的孤独。尽管身在他乡,却无时无刻不在想念故乡的那片土地和那些熟悉的人事物。在这样一个特别的时刻和地方,诗人的感情深深地被打动了我们每一个人。

这是一个有故事的诗歌,一首诗人娓娓道来他在异乡对故乡思念和忧郁的情感诗歌。在欣赏这首诗的同时,我们也感受到了诗人内心深处的孤独和思念故乡的情感。这首诗值得我们细细品味和思考。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】