淮上逢故人 唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

淮上逢故人 原文

故园离乱后,十载始逢君。

长恨南熏奏,寻常只自闻。

荒窗秋见岳,赤地夜生云。

莫叹谋身晚,中兴正用文。

淮上逢故人 现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

此诗开篇描绘了一个与友人重逢的场景。首先用“故园离乱后,十载始逢君”交代了背景,诗人的故乡在战乱之后一片荒凉,十年来才终于与故人重逢。贯休的诗中充满了对乱世的痛心和对友人的关怀,他通过描绘出故乡的荒凉景象,表达出对那个时代的深深哀痛。

“长恨南熏奏,寻常只自闻。”这里的“南熏”指的是《南风歌》,“长恨”表达了诗人对太平之世的深深怀念。“寻常只自闻”则表达了诗人对如今世道无常、人心不古的无奈。贯休用简洁的语言表达了对社会现实的深刻反思。

“荒窗秋见岳,赤地夜生云。”这两句描绘了诗人眼中的荒凉景象,窗户旁荒芜的土地上只有山岳清晰可见,夜里却赤地有云,暗示着环境之恶劣、人民之困苦。这样的描绘使得诗人对乱世的哀痛更加深入人心。

最后,“莫叹谋身晚,中兴正用文。”诗人鼓励友人不要因为自己的迟疑而感到忧虑,因为国家的中兴需要文化和人才的鼎力支持。这句诗展现出了诗人宽阔的胸怀和对国家前途的深深信心,透露出强烈的爱国主义情怀。

通过现代文翻译为:“当我们的故园在战乱中荒芜,十年漫长的岁月才终于让我遇到了你。我常常抱怨为何乐府南风至今未能奏响太平之音,如今却只能自娱自乐。秋天的窗边,我看到了那片荒芜的土地,夜里赤地却有云生。不要因为谋生的晚而叹息,国家的中兴需要我们这些有文化和才华的人。”

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】