[唐] 贯休
高树风多，吹尔巢落。深蒿叶暖，宜尔依泊。莫近鸮类，
蛛网亦恶。饮野田之清水，食野田之黄粟。深花中睡，土孛土里浴。如此即全胜啄太仓之谷，而更穿人之屋。
野田黄雀行
贯休
高树风多，吹尔巢落。
深蒿叶暖，宜尔依泊。
莫近鸮类，蛛网亦恶。
饮野田之清水，食野田之黄粟。
深花中睡，土里土孛土里浴。
何必待秋，啄太仓之谷。
此行甚恶，难近易触。
世路如今，多是蒺藜棘簇。
此诗是借黄雀自写身世。黄雀在树上筑巢，常受大风吹堕，蒿草深处可以栖身，但人迹罕至。人固然不可靠，猫头鹰一类的凶鸟，也万不可近。如若到田野去喝清水，吃粗食。生存在丛花深处是享乐，但也招忌；泥土里打滚也不失为一种生活方式，只是颇费解释；反正不见得会像从太仓运粮一样殷实富足。诗中“莫近鸮类，蛛网亦恶”两句很有警醒作用，因为它揭示了社会环境对个体生存的挤压和伤害。
此诗与作者另一首《不食》诗相似，皆有对生存困境的揭示和对不公不义的反抗精神。全诗语言简明，风格朴拙，对自然环境的白描中蕴涵着丰富的意趣和理趣。
译文：高高的树上的风很大，刮走了你们的巢。深深的蒿草丛里很暖和，可以依附在那里生存。不要靠近猫头鹰一类的恶鸟，也不要靠近那张蛛网。在田野里喝着清清水，吃着野田的黄米。在花丛中深处睡觉，泥土里打滚。这样比直接啄食仓谷更有益健康，虽然生活环境险恶些，但也不易接近和触及你。如今的世道就像这条路一样，很多地方都像蒺藜那样簇簇丛丛。你们的生活条件很恶劣，但它们依然生活得很快乐。
此诗在写作上继承了乐府的传统，借物抒怀，咏物写人，物人合一，充分表达了诗人对小生命的同情与怜悯。这种同情与怜悯并非出于浪漫的想象或抽象的同情心，而是一种实在的生活体验和细致的观察所得。这使得这首诗具有相当动人的力量。
微信扫一扫
贯休诗词推荐