游云顶山晚望 唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

游云顶山晚望 原文

云顶聊一望,山灵草木奇。

黔南在何处,堪笑复堪悲。

菊歇香未歇,露繁蝉不饥。

明朝又西去,锦水与峨眉。

游云顶山晚望 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗人登上云顶山,极目远眺,顿觉山间的一切植物都令人惊奇地生长,仿佛有一种神奇的力量在支配着。诗人不禁想到,这大概就是山灵在暗中默默地关注、催发吧。放眼望去,黔南大地尽收眼底。然而,黔南究竟在何处,它与故乡何处相接,诗人不禁悲从中来,发出“堪笑复堪悲”的慨叹。

诗人西望峨眉锦水,想到自己明天就要西去,目的地是峨眉山,心中又充满无限向往。秋天的晚风送来阵阵菊花的香气,但诗人感觉菊香尚未散尽;露水浓重,秋蝉们也似乎感觉不到饥渴。看到眼前这番景象,诗人深深感叹:岁月不饶人,自己已渐渐步入老年。

这是一首典型的纪行诗,从标题可以看出诗人登临览胜的愉悦。诗人登山晚望,思绪万千:黔南、故乡、峨眉锦水等眼前景色纷至沓来;而岁月不饶人、人生沧桑之感也油然而生。贯休此诗将纪行、怀乡、咏史等复杂内容巧妙地融为一体,语言质朴自然,意境深邃。

译文:

登上云顶山远望,山中的草木显得尤为奇特。黔南的景色尽收眼底,景象万千,却令人悲伤。菊花虽谢,香味犹存;露水浓重,秋蝉也感到不饥渴。明天将继续向西行,目的地是峨眉山。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】