赠景和尚院 唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

赠景和尚院 原文

藏经看几遍,眉有数条霜。

万境心都泯,深冬日亦长。

窗虚花木气,衲挂水云乡。

时说秋归梦,峰头雪满床。

赠景和尚院 现代文赏析、翻译

现代文译文:

读过多少藏经阁里的经书,眉头的皱纹像是霜雪一般。心中的一切纷扰都已消失,即使在寒冬,日头也显得特别长。窗户敞开,空气新鲜,花香四溢,僧衣挂着水气,仿佛在云水之乡。有时讲述着秋天的梦,山峰上积满了白雪。

赠景和尚院:

藏经阁里的经书被我翻阅了无数遍,眉头的皱纹仿佛霜雪一般堆积。心境如同万物皆空,即使是寒冬腊月,日头也显得格外悠长。窗外的世界如花木般清新,僧衣挂着水气,仿佛在云水之乡。夜晚时分,我会在梦中回到这里,看到峰头满床的积雪。

诗人通过对景和尚院的赞美,表达了对禅宗的敬仰之情。通过对自然景物的描绘,展现出一种清净无为、心境空灵的禅境。同时也流露出对归隐山林的向往和对宁静生活的热爱。

作品赏析:

贯休的《赠景和尚院》一诗,以简洁明快的语言,描绘出一个幽静神秘的景和尚院。诗中通过对僧人生活的描写,展现出一种清净无为、心境空灵的禅境,让人感受到诗人的敬仰之情。

“藏经看几遍,眉有数条霜。”这两句诗表达了僧人对禅理的深入研究和对世界的深刻理解,同时也暗示了诗人对禅宗的敬仰之情。通过描绘僧人眉头的皱纹像是霜雪一般,暗示了他们经历岁月洗礼、历经磨难的人生,而这也是诗人所向往的境界。

“万境心都泯,深冬日亦长。”这两句诗进一步表达了禅宗的境界,即心境空灵、万物皆空。即使在寒冬腊月,日头也显得格外悠长,表现出一种超脱世俗、回归自然的人生境界。

“窗虚花木气,衲挂水云乡。”这两句诗通过描绘窗户敞开、空气清新、花香四溢的场景,表现出一种回归自然、远离尘嚣的生活态度。僧衣挂着水气,仿佛在云水之乡,展现出一种隐逸之风。

“时说秋归梦,峰头雪满床。”这两句诗描述了夜晚时分回到景和尚院的梦境,看到山峰上满床的积雪,表现了对归隐山林、宁静生活的向往和热爱。

总体来看,《赠景和尚院》一诗通过对景和尚院的赞美,展现了贯休对禅宗的敬仰之情和对回归自然、清净无为的生活的向往。诗歌语言简练、意境深远,令人回味无穷。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】