寄栖一上人 唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

寄栖一上人 原文

花堑接沧洲,阴云闲楚丘。

雨声虽到夜,吟味不如秋。

古屋藏花鸽,荒园聚乱流。

无机心便是,何用话归休。

寄栖一上人 现代文赏析、翻译

唐诗人贯休有《寄栖一上人》诗云:“花堑接沧洲,阴云闲楚丘。雨声虽到夜,吟味不如秋。古屋藏花鸽,荒园聚乱流。无机心便是,何用话归休。”予读而叹曰:此非隐者之诗也乎!既言“花堑”,又云“沧洲”、“古屋”、“荒园”,是亦在山林也。其词宛然,如亲见之。彼僧也、隐士也?殆不可知。至云“无机心便是”,不与世止于名者,岂不善哉!夫“无机心”者,非不与世有异,而其心自在。夫何为哉?日与林泉为友,吟啸游观,无所拘束。予亦欲结茅为室,以身自隐,以亲风烟,亦何不可也!

译文:

诗中描述的场景仿佛让我置身于一个与世隔绝的桃花盛开的小溪畔,闲适地看着云卷云舒的楚丘。尽管夜色中的雨声悠扬,但比起诗意的秋色秋声来还是略逊一筹。古朴的房屋里藏匿着花鸽,荒芜的园中汇聚着凌乱的流水。诗人表达了一种无拘无束、与世无争的心态,这就是所谓的“无机心”,也就是不与世俗名利纠缠不清。这样的心态,无疑是对那些只看重名声的人的超越,值得赞扬。

诗人通过“无机心”这一表达方式,暗示了自己与世无争、超然物外的态度。他并没有刻意隐藏自己的身份,也没有试图回避与社会的联系,而是以一种从容不迫、自由自在的方式生活着。这种生活方式是诗人的选择,也是他对人生的独特理解。他希望像诗人一样,结庐而居,与山林为伴,感受风烟的亲近,享受生活的乐趣。

整体来看,《寄栖一上人》是一首充满诗意和想象力的诗篇,它通过描绘自然景色和人文景观,表达了诗人对自由自在、超然物外的向往和追求。诗人贯休通过自己的诗歌创作,展现了自己独特的个性和人生观,同时也为读者提供了一种思考人生和追求自由的方式。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】