[宋] 苏轼
清风弄水月衔山,幽人夜度吴王岘。黄州鼓角亦多情,送我南来不辞远。江南又闻出塞曲,半杂江声作悲健。谁言万方声一概,鼍愤龙愁为余变。我记江边枯柳树,未死相逢真识面。他年一叶氵斥江来,还吹此曲相迎饯。
《夜行者的鼓角备忘录》
江风把月光揉碎在波纹里 我独自翻越吴王岘的脊背 黄州城头的鼓角声追着船尾 像老友固执地送行三十里
忽然塞外曲调混进江水 一半呜咽一半是马蹄铁的回音 谁说天下的声音都相似? 此刻蛟龙都在为我调整叹息的频率
记得那棵江边的枯柳吗 我们曾用残存的年轮相认 待我乘一叶扁舟归来时 请再奏这支曲子 作为接风或饯别的凭证