[明] 沈周
苾刍闻香十年已，尝有寄缄乌有里。
秪从人家诵卷轴，千里何殊相晤语。
云萍踪迹不可呼，眼外之人疑老矣。
今年秋暑我床榻，脾病困顿未能理。
黄昏短刺堕枕前，不倩人扶揽衣起。
吹灯相照见瘦玉，人与清诗正堪儗。
僧中此老古或有，超然已觉今维此。
翻经石上月纷纷，半是微哦细吟耳。
我持此癖七十年，满地江湖俟知己。
传杯夜屋破蚊蚋，且略无生谈赋比。
杭州官府尚多贤，当面参寥惜无与。
脚縢之下自有地，不作窗蜂苦钻纸。
斯文有契属老境，频往频来自伊始。
白头接膝无百年，人生岁月如流水。
赠源上人
沈周
苾刍闻香已十年，寄缄字纸久茫然。 诵卷家人人似已，千余里外如相看。 流如浮云无处所，寓眼知已今可老。 今秋抱病卧无聊，半夜幽灯暗相照。 吹灯不倚为人起，短刺聊书故人来。 吹沙僧中见此老，解事能同说肺肝。 翻经石室月在上，声声微哦听不断。 癖来七十尚萧然，一生爱作江湖观。 杭州名府有贤守，参寥独在参军后。 能向虚空行立间，不受绳规校前後。 交情有地身可到，为子行行须觅酒。 前古流传至交重，岁岁通封四十周。 偕年欲并之二人，眼中白发虽相见。 向来千里宛如面，浮生信是皆流水。 《赠源上人》赏析：这是一首送别诗，更是表达了对朋友的赞许和劝勉。作者与友人一别十年未能见面，对朋友的想念之切从诗中可以看出。尤其是首尾两句：“能向虚空行立间，不受绳规校前後”形象地刻画出老友已经看破红尘，洒脱自在的人生态度。尾联作者表达了对朋友年纪虽大却交游广泛的羡慕之情。同时表达出岁月如流，要珍惜眼前的友谊之意。此诗流露出作者的坦然、超然的人生态度，对友情、人生充满赞美之情。
现代文译文：我听说你闻香品茗已经十年了，曾经寄来诗卷纸中空无一字。只是从家人那里得知你还在诵经读书，千里之外我们如同相见一般交谈。漂泊的云无固定之处，如今已经年老更加孤独了。今年秋天我卧病在床，无法处理事情时，黄昏时分收到你的短柬，不用请人帮忙自己穿上衣服起来。灯光昏暗照见了我消瘦的面容，人与清诗正相宜。僧人中古怪的人很多，你已经超越世俗与众不同了。翻经的石室中月光照下，一半是微吟低唱的声音。我追求这种癖好已经七十年了，等待知己在江湖的各处游荡。夜晚在破旧的房屋中吹灭灯火，可以忽略没有生谈赋比的闲事。杭州的官员还有很多贤能的人，当面参寥错过了和他们交往的机会。你的脚已经自由了自然有你的去处，不作窗蜂苦钻纸片。我们的友谊有契约了虽然年纪大了，频繁前往自然从前往开始。白头间膝席而坐没有百年之久，人生岁月如同流水匆匆而过。”
微信扫一扫
沈周诗词推荐