[明] 沈周
周也浑衰惫，奔波已不便。
亲淹䃈上殡，食仰水中田。
借贷烦亲戚，饥寒罪岁年。
低头搔白鬓，雪涕在青编。
忧患今如此，聪明不及前。
私情吾自讼，公急众谁怜。
凋瘵应伤骨，劬劳不息肩。
趋文弃田稚，随例劾庸钱。
违夺虚吾日，号呼彻上天。
诛求家百世，政令月三迁。
简静高明度，更张小谅权。
鸟安求茂木，鱼乐奔深渊。
流剽如为衅，搔惊孰任愆。
申商疑实际，卓鲁似徒传。
青艾谁攻病，红葵他自妍。
深居思俊德，分赞仗诸贤。
莫以威严恃，须知忧乐悬。
厌儿求角黍，与俗话蒲鞭。
积雨殊滂矣，浮云亦黯然。
致婴门限外，此意向谁宣。
端午漫书
年老身衰多乏力，奔波忙碌已不便。 亲人长辞哀伤泪，糊口全靠水中田。 借贷频繁亲戚烦，饥寒交迫怪年头。 愁眉苦脸搔白发，伤心痛哭在书前。 如今忧患侵袭来，智慧已不如从前。 个人心事自倾诉，公事繁忙谁可怜？ 病痛折磨伤筋骨，劳苦不停肩上担。 放弃田地趋文墨，按规定交庸钱。 虚度光阴虚度日，呼天抢地求上苍。 苛政索取无度量，政令变幻无常纲。 性格简静且高雅，改革应是小小权。 青艾治疫需得力，红葵自是娇艳妍。 深居简出思俊德，期望辅佐众英贤。 不应以威严自恃，应知民众喜与愁。 苦雨淅淅下不停，浮云低垂暗如磐。 故此自伤处境惨，谁能明白我内心愿。 下面是我对这首诗的现代文译文：
端午节我浑浑噩噩，奔波已感不便。 亲人被困棺木中，食物全靠水中田。 借贷亲戚很麻烦，饥寒交迫怪年头。 低头搔着白鬓发，眼泪汪汪在书前。 如今忧患侵袭来，智慧已不如从前。 个人心事自倾诉，谁能理解我悲痛？ 疾病折磨伤筋骨，劳苦不停肩上担。 放弃田地而做儒生，按规定交钱粮。 时光被荒废虚度，呼天抢地求上苍。 苛政苦剥无处讲理，政令频变莫衷一是。 我性格简静且高雅，想要改革是一番愿望。 青艾草可治病防疫，红葵自然是鲜艳的。 深思熟虑我德行深湛，期待有才者相助共赴艰险。 不应用威严挟制人，民众的忧乐都应在心里。 久雨未停空气潮热，浮云低垂阴郁如同盖子一样。 故此我自伤处境艰难，这样的心事向谁倾诉？
微信扫一扫
沈周诗词推荐