题夏景 明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

题夏景 原文

地静林居无日影,紫薇花落暑阑珊。

两翁白发棋争后,一个黄鹂茶话间。

雨气欲来泉脉动,风飔略过树阴閒。

隔溪草阁尤凉净,更拟呼杯看鹤还。

题夏景 现代文赏析、翻译

《题夏景》赏析

在静谧的林间,没有阳光的影子,紫薇花已经凋落,夏日的酷热也已渐渐消退。两位白发苍苍的老人正在下棋,旁边一只黄鹂在茶话。

随着雨气的临近,泉脉在涌动,风轻轻掠过树荫,显得格外悠闲。溪边的小阁楼清凉净爽,让人心生凉意,打算再叫上几个朋友,举杯赏鹤,度过一个愉快的夏日。

这首诗描绘了夏日的宁静与和谐,通过细节的描绘,展现了人与自然和谐相处的画面。诗人沈周通过细腻的笔触,将自然景色与人文活动巧妙地融合在一起,给人以美的享受。

现代文译文:

夏日林间静谧无声,没有阳光的影子,紫薇花已经凋落,酷热也已消退。两位白发苍苍的老人正在下棋,旁边一只黄鹂在欢快地歌唱。

随着雨气的临近,泉脉在涌动,风轻轻掠过树荫,树荫下显得格外悠闲。溪边的小阁楼清新凉爽,让人心生欢喜,打算再叫上几个朋友,举杯赏鹤,度过一个愉快的夏日。

这首诗以细腻的笔触描绘了夏日的宁静与和谐,将自然景色与人文活动巧妙地融合在一起。诗中展现了人与自然和谐相处的画面,同时也传达出诗人对夏日宁静生活的向往和赞美。诗人的细腻描绘和优美文字给人以美的享受,使人陶醉在这片夏日的静谧之中。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】