[明] 沈周
叶家夫郎邹家妇，百年同生誓同死。
五十五日天夺之，一个孤鸾失其侣。
腹中顾后无男女，手中托生有机杼。
短檠长夜不敢哭，白日深沉闭房户。
老姑谓妇岁月长，新妇告姑听我语。
我身聊奉姑同居，我心已与夫同土。
青天虽高所不欺，白发固远要自取。
忧勤患难以静制，礼义廉耻在刚主。
火来胁房我不动，委身一焚火莫苦。
盗来敲门我不惊，先身一刎盗何侮。
病来容药不见医，有臂可斫诊不许。
事虽未及虑早及，口既能言身有处。
世当可重儗金玉，家不可少比稷黍。
临终一著犹可竦，笑谓家中诸妪姆。
老身幸享六十馀，数尽年穷理宜去。
纷纷身后惜事乱，从此治时先嘱汝。
房前指限喻如山，自我入来无出武。
房中处久于我殡，魂识依依得其所。
生前忌接男子面，死魄毋令吊人睹。
人间嫠寡堪作别，始末高明越今古。
朝廷未闻乡且颂，完德更宜加藻斧。
何人有力达太史，何人有力达公府。
呜呼节妇今冥冥，其身可腐名弗腐。
叶家夫郎与邹家妇，百年同生誓同死。 五十五日天夺之，一个孤鸾失其侣。 虽然家中无子女，手中纺织仍继续。 短檠长夜不敢哭，白日深沉闭房户。 老姑与妇相依长，新妇告姑听我语。 身虽嫁入同居处，我心已与夫同土。 青天虽高有所不欺，白发固远要自取。 忧勤患难以静制，礼义廉耻在刚主。 火来胁房我不动，委身一焚火莫苦。 盗来敲门我不惊，先身一刎盗何侮。 病来容药不见医，有臂可斫我不许。 事虽未及虑早及，口能言我有处所。 世上堪重嫠可骂，从此丈夫尽应该超越古圣贤，坚持美好品格身正凛然！ 这是她面对自己行将终结的生命发表的一篇卓越演讲。告诉女儿遵守家族之法伦理方略方针虽弥留之际不忘众生以及垂亡妇必须依靠家族亲属继续奉养至高无上的先祖夫人叶氏哲理妇人对家人要求极为严格以儒家道德要求家人此篇讲词彰显出哲理妇人具有高度的人生智慧和高尚的人格品质令人敬佩不已。 哲理妇人对于妇人最后的离开极为冷静理性并不因此让家中亲人争斗及悲痛欲绝这种表现足显哲理妇人的智者风范更显现出哲理妇人的无私高尚精神她清醒地认识到即使死亡降临也不会失去家庭的温暖即便亲人垂死之亡魂仍在冥冥之中庇佑家族人生即使离开亦不可令人耻笑自弃至此哲理妇人平静地辞世！ 这是现代文译文，希望对您有所帮助！
微信扫一扫
沈周诗词推荐