送杨杰 宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

送杨杰 原文

天门夜上宾出日,万里红波半天赤。

归来平地看跳丸,一点黄金铸秋橘。

太华峰头作重九,天风吹滟黄花酒。

浩歌驰下腰带鞓,醉舞崩崖一挥手。

神游八极万缘虚,下视蚊雷隐污渠。

大千一息八十返,笑厉东海骑鲸鱼。

三韩王子西求法,凿齿弥天两勍敌。

过江风急浪如山,寄语舟人好看客。

送杨杰 现代文赏析、翻译

《送杨杰》现代文诠释:

这不是一首简单的送别诗。诗人用他那天马行空的想象,为友人杨杰描绘了一幅超越世俗的精神图景。

开篇就是震撼的日出奇观:天门夜启,旭日如宾客般隆重登场,将万里云海染成赤红锦缎。归来看人间,朝阳又变成金丸跃动,秋橘般璀璨。这是诗人特有的时空魔法,将天地壮美尽收眼底。

随后笔锋转入华山之巅的重阳雅集:天风拂过菊花酒,诗人放歌醉舞,衣带飞扬,一个挥手仿佛能令山崖震颤。这是何等的豪情与不羁!此时的诗人已神游八荒,看世间纷扰如蚊蝇嗡鸣,悟得万法皆空。

最妙的是结尾处:在描述了高丽王子求法的典故后,突然转为"过江风急浪如山"的现实场景。这既是对友人的殷切叮嘱,更是点明修行之路的艰险。但诗人始终带着那抹豁达的笑意——哪怕风浪再大,也要像骑鲸遨游般从容自在。

全诗在出世与入世、理想与现实间自由穿梭,展现了诗人圆融无碍的精神境界。这不是送别,而是一次心灵的飞升。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】