[明] 沈周
尝惜忙未到，到来方悟闲。
过江如隔世，入寺不知山。
风气薄诗骨，夕阳浮醉颜。
古人夸一宿，三宿我才还。
金山寺吉公房小酌
曾经遗憾忙碌的我未能到此， 如今到了才发现原来多么清闲。 渡过长江仿佛隔了世， 进入金山寺我竟不知山。
这里的微风使我的诗骨都变得清瘦， 夕阳照耀下我的脸庞泛着微醺。 古人赞叹一宿的美景， 而我竟三宿都流连忘返。
现代文译文：
我曾为忙碌而错过金山寺吉公房的美景而感到遗憾， 直到真正来到这里，才发现原来悠闲的时光如此美好。 渡过长江仿佛是隔了一世， 进入金山寺，我竟忘记了外面的世界。
微风吹过，仿佛带着清爽的气息，让我诗兴大发， 夕阳西下，我的脸庞泛着红晕，仿佛是醉酒一般。 古人赞叹一宿的美景，而我却沉醉于这里三宿的美景，不愿离去。 在这里，我感受到了心灵的宁静和放松，也体会到了生活的美好。
微信扫一扫
沈周诗词推荐