题明霞台 唐顾况原文赏析、现代文翻译

[唐] 顾况

题明霞台 原文

野人本自不求名,欲向山中过一生。

莫嫌憔悴无知己,别有烟霞似弟兄。

题明霞台 现代文赏析、翻译

原创赏析:

明霞台,一座矗立在山间的台阁,它是唐代诗人顾况的诗笔下所描绘的世外桃源。诗人以一种超脱世俗的笔调,描绘了山中的宁静与和谐,以及他对自然和生活的深深热爱。

“野人本自不求名,欲向山中过一生”,诗人的自我表达,是他对平淡生活的向往,对名利的淡泊。他愿意在山中度过余生,与自然为伴,与烟霞为友。这是一种深深的归隐情怀,是对喧嚣世界的逃避,也是对内心宁静的追求。

“莫嫌憔悴无知己,别有烟霞似弟兄”,这是诗人对生活的独特理解。他并不嫌弃自己的憔悴和孤独,因为他相信在山中,烟霞会成为他的兄弟。这是一种深深的自我安慰,是对生活的乐观态度。他看到了山中的和谐,看到了人与自然的共生,看到了生命的无限可能。

现代文译文:

明霞台,一座伫立在山间的台阁,是诗人顾况笔下的世外桃源。他在这里寻求着一种平淡的生活,不求名利,只想在山中度过一生。

不要嫌弃我憔悴无知己,要知道在这山中,烟霞会成为我的兄弟。我们共享山中的宁静与和谐,彼此陪伴,彼此慰藉。这是我对生活的理解,也是我对自然的敬仰。

在这里,我找到了我自己,也找到了生活的意义。我会继续前行,带着这份对生活的热爱和对自然的敬仰,继续在山中度过我的一生。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】