[唐] 顾况
谷鸟犹呼儿，山人夕沾襟。
怀哉隔生死，怅矣徒登临。
东门忧不入，西河遇亦深。
古来失中道，偶向经中寻。
大象无停轮，倏忽成古今。
其夭非不幸，炼形由太阴。
凡欲攀云阶，譬如火铸金。
虚室留旧札，洞房掩闲琴。
泉源登方诸，上有空青林。
仿佛通寤寐，萧寥邈微音。
软草被汀洲，鲜云略浮沈。
赪景宣叠丽，绀波响飘淋。
石窟含云巢，迢迢耿南岑。
悲恨自兹断，情尘讵能侵。
真静一时变，坐起唯从心。
大茅岭东新居忆亡子从真
山谷里的鸟儿在呼唤亡子，山村夜晚我泪湿衣襟。 生死相隔让我怀念不已，怅然登临徒增伤感。 早年丧子忧心忡忡，与儿相遇在游历西河时。 古来修道人中道夭折，我偶然向经书中寻觅。 宇宙万物变化不停，倏忽间已成往事。 儿子的早逝并非不幸，修炼成仙由太阴决定。 炼形得道欲攀云阶，犹如火炼才能成金。 旧书留空室，琴音掩闲房。 方诸山上通晓梦寐，碧云林中传出微音。 汀洲被软草覆盖，鲜云略浮沈。 红日宣发绚丽的光，红波闪耀着晶莹的露水。 石窟含云巢，耿耿南岑连绵不断。 从今断绝悲恨情愫，情尘不能侵扰心田。 真静一时转变，坐起皆从我心。 这首诗是顾况在茅岭东新建的居所中，回忆早逝的亡子所作。诗中表达了对亡子的深深怀念，以及对生死隔绝的怅惘之情。诗人通过描绘山谷中的鸟鸣、夜晚的泪水、登临的惆怅、游历中的相遇、修炼成仙的决定等场景，展现了诗人的内心世界，同时也表达了对宇宙万物变化无常、人生短暂的感慨。诗中的“炼形”、“攀云阶”、“火炼成金”、“真静”等词语，也表达了诗人对修炼成仙的追求和对道的领悟。整首诗情感真挚，语言简练，意境深远，是一首优秀的唐代诗歌作品。
译文：山谷里的鸟儿啼叫着似乎在呼唤他，隐居山村夜晚我泪湿衣襟。我们阴阳相隔生死不容相见，在这寂寥之处只能怅然登临空自叹息。早年忧心忡忡担心孩子有闪失，他在西河游玩时遇到了一位至交好友把你留住了。自古以来就有的道路走着走着却走偏了，只能借助经书去寻找修行的真谛。宇宙万物不停变换着形态，转眼间已成为往事。儿子的早逝并非不幸反而是一种必然，是修炼成仙的一个过程。想要修炼得道就要攀登云雾缭绕的台阶，就像金属经过烈火的熔炼才能成器。空闲的书房里还留着你的笔迹，清静的卧室里也还响着你的琴音。你登上方诸山通向月宫，上面是一片空青林，那里有美妙的梦境和仙音。柔软的草儿铺满沙洲，鲜艳的云彩轻轻飘荡着。红色的太阳宣扬它的光华，碧波荡漾着晶莹的露水。石窟中含着云团巢居着仙灵，它们在远远的南岑山连绵不断。从今以后断绝哀愁情愫永不再起，情爱之尘不会侵扰我的内心。内心真正达到平静一时就会转变，坐起都只随我心境而变。
微信扫一扫
顾况诗词推荐