[唐] 顾况
一别二十年，依依过故辙。
湖上非往态，梦想频虚结。
二子伴我行，我行感徂节。
后人应不识，前事寒泉咽。
一别二十年，人堪几回别。
当然可以，下面是我根据要求对这首诗的赏析：
诗中描述了诗人在上湖之游中偶遇破山两位老友，抚今追昔，生发无限感慨。其中，“一别二十年”，谓自二十年前分别以后，又相隔了整整二十年。“依依过故辙”以下六句，谓在湖上重游，已非昔日之态；而故友已逝，梦想频频落空。诗末“后人应不识”以下四句，谓一别二十年，人世沧桑，恐怕后人已不再认识他们了，而往日之事，只能像寒泉一样咽于心底。
至于现代文译文，我会尽力将古文的意思翻译成现代文，尽量保留原来的意思和美感：
我们已经分别了二十年，就像那过去的马车印记一样依依不舍。湖上的景色已经不是以前的模样，我们的梦想也频频落空。但是你们两个一直陪伴着我，让我在行走中感到时间的流逝。或许未来的后辈不会认识我们了，但是我们的往事会像寒泉一样在心底回荡。我们再一次分别已经二十年过去了，人世间的离别我们还能承受多少次呢？
微信扫一扫
顾况诗词推荐