[唐] 杜牧
冥鸿不下非无意，塞马归来是偶然。
紫绶公卿今放旷，白头郎吏尚留连。
终南山下抛泉洞，阳羡溪中买钓船。
欲与明公操履杖，愿闻休去是何年。
《李侍郎于阳羡里富有泉石牧亦于阳羡粗有薄产…四韵》赏析
这首七律展现了诗人晚年的隐逸情怀与仕途倦意。诗人通过多重意象的对比，表达了对闲适生活的向往和对官场生涯的疏离感。
首联"冥鸿不下非无意，塞马归来是偶然"以鸿雁不落和塞马归来的典故，暗喻自己并非无意仕途，但如今的归隐实属机缘巧合。这种含蓄的表达方式，展现了诗人复杂的心境。
颔联"紫绶公卿今放旷，白头郎吏尚留连"形成鲜明对比：昔日显贵的公卿如今放达不羁，而白发小吏却仍在官场徘徊。这一联既是对李侍郎的赞美，也暗含对自己仕途不顺的自嘲。
颈联"终南山下抛泉洞，阳羡溪中买钓船"具体描绘了理想的隐居生活。终南山的泉洞与阳羡溪的钓船，构成了一幅恬淡自然的隐逸图景，体现了诗人对山水田园的向往。
尾联"欲与明公操履杖，愿闻休去是何年"直接表达了对李侍郎的仰慕之情，询问其归隐的具体时间，流露出诗人渴望与之同隐的心愿。
现代文译文： 高飞的鸿雁不落下并非没有缘由， 边塞的战马归来实属偶然机缘。 佩紫绶的公卿如今放达旷远， 白头的郎官仍旧在官场流连。 我愿在终南山下舍弃泉洞之乐， 到阳羡溪中购置一叶钓船。 想要与明公您携手拄杖同游， 不知您打算何时归隐林泉？
微信扫一扫
杜牧诗词推荐