[唐] 杜牧
清露白云明月天，与君齐棹木兰船。
南湖风雨一相失，夜泊横塘心渺然。
《泊松江》赏析
此诗以清丽笔触勾勒出一幅江湖夜泊图。前两句"清露白云明月天，与君齐棹木兰船"展现澄澈空明的夜景，露珠晶莹，云月交辉，与友人共乘木兰舟的雅致画面。"齐棹"二字暗含知音同游的默契。后两句笔锋陡转，"南湖风雨一相失"道出骤雨离散的惆怅，"夜泊横塘心渺然"则以横塘夜泊的孤寂，烘托出与友人失散后的茫然心境。"渺然"二字尤为精妙，既写夜色苍茫，更诉心绪空落。全诗由明转暗，由聚到散，以景写情，将人生聚散无常的感慨融入江湖夜泊的意境之中。
现代文译文： 露珠清莹，白云舒卷，明月悬在澄澈的夜空， 曾与你一同划着木兰舟，在湖上悠然同行。 南湖忽起风雨，我们就这样失散在茫茫水面， 今夜独自停泊横塘，心中泛起无边的空茫。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐