怀雪童 宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

怀雪童 原文

老来于世漫多悲,梦幻推移且自知。

想得开山藏骨处,却如摇尾乞怜时。

送行识我贫无盖,闲坐思渠闷有诗。

从此穷居添寂寞,夜长谁复绕帘帷。

怀雪童 现代文赏析、翻译

原创赏析:

在风烛残年的岁月里,漫天的悲怆之情无以排遣,对于世事的无常和人生的变幻,诗人深感无奈,只能自知自怜。想起曾经隐居的山林,想必那时的自己深藏骨骸,韬光养晦,不敢有丝毫轻举妄动,以免招来不必要的麻烦。

送别友人时,我深知自己贫穷无助,只能默默地送别,心中难免有些凄凉。闲坐之时,思绪纷飞,心中郁闷,于是写下了这首诗。然而,从此之后,我将陷入更加寂寞的境地,漫漫长夜,又有谁会陪伴我呢?

译文:

老年以后对于世事无能为力感到悲伤,只能随波逐流自知自怜。想象山中隐藏着许多雪童的遗骨,但想到雪童如同狗摇尾乞怜时的可怜模样。送别友人时我知道自己贫穷无助,独自坐时感到郁闷无法排遣就写诗。从今以后我的生活更加孤独凄凉,漫长夜晚又有谁陪伴我呢?

吕本中《怀雪童》这首诗表达了诗人对雪童的怀念之情,同时也抒发了自己晚年生活的寂寞和孤独。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,如“梦幻推移”、“藏骨处”、“摇尾乞怜”等,表达了诗人对过去岁月的怀念和对现实生活的无奈。同时,诗中也透露出诗人晚年生活的寂寞和孤独,引发读者对诗人境况的深深同情。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】