访秦氏北庄 宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

访秦氏北庄 原文

午日城西路,篮舆疑旧寻。

稻田疏野水,草径接秋阴。

饭忆分盘玉,书藏遗子金。

不须千里目,枉费百年心。

访秦氏北庄 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

午日的阳光洒向城西那条小路,诗人有些疑惑地开始寻觅秦氏故居。远处的稻田分外宽阔疏朗,一条小径弯弯曲曲伸向秋阴之下。一叶知秋,阵阵寒意扑面而来,路上的草丛上已经挂上了晶莹的露珠。望着眼前的情景,诗人的内心一阵涌动。仿佛看到从前在此生活的一家人在此安居乐业、勤耕劳作的美好画面。眼前这条坎坷曲折的小路也像极了他们生活的轨迹,充满了酸甜苦辣。

诗人坐在竹篮里的小轿中,轿夫缓缓前行,一路上他回忆着秦家分给他的一盘白米饭,那饭香仿佛还留在口中。他珍藏的秦家书卷,也像一面小小的镜子,映射出往昔的岁月。他感叹着时光荏苒,一晃这么多年过去了。那一切的美好记忆现在也只能埋藏在心底了。然而生活总要继续,即使不能再看到秦家旧时的面貌,但是诗人也没有感到多么沮丧,他知道这一切的美好时光都值得他珍藏,这已经是别人无法给予他的最宝贵的东西了。

现代文译文如下:

午日的阳光洒满城西的小路,我乘着竹轿疑惑地寻觅着秦氏故居。稻田分外宽阔疏朗,小径弯弯曲曲伸向秋阴之下。阵阵寒意扑面而来,草丛上挂满了晶莹的露珠。望着眼前的一切,我的内心一阵涌动。仿佛看到从前在此生活的一家人在此安居乐业、勤耕劳作的美好画面。

我坐在轿中回忆着秦家分给我的一盘白米饭,那饭香仿佛还留在口中。我珍藏的秦家书卷也像一面小小的镜子,映射出往昔的岁月。时光荏苒,一晃这么多年过去了。虽然不能再看到秦家旧时的面貌,但我也没有感到多么沮丧,因为这一切的美好时光都值得我珍藏,这已经是别人无法给予我的最宝贵的东西了。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】