[宋] 吕本中
莫惊朋类多惊爆，曾伴中郎鼓吹来。
今日属官本渠分，晚江烟雨闹池台。
下面是这首诗的现代文译文及赏析，希望您能满意：
和李二十七食蛙听蛙二首
宋朝 吕本中
莫惊朋类诧舆台。曾伴中郎鼓吹来。 今日属官本渠分。晚江烟雨闹池台。
这首诗是和李二十七的诗作，李二十七可能是一位官吏，他喜欢吃蛙肉，喜欢听蛙声，吕本中就以此为题，写了两首诗，这是第二首。
首句“莫惊朋类诧舆台”，朋类就是朋友，舆台是对奴仆的称呼，这里泛指普通老百姓。吕本中说，你不要惊动吓跑你的朋友，大家都是平等的，并没有高低贵贱之分。吕本中认为，做官的吃上了肉，听到蛙鸣，应该感到惊扰了池台的清幽，惊扰了你的朋友。这一句看上去像是自责之语，但事实上它有更深更远的意思。如果单单是对友人的关切那就有点儿简单了。诗人所指出的“属官本渠分”，即官吏是理所当然的事。这样的见解真是独到深刻。“莫惊”之语只是针对朋友，所以这个议论完全是暗含的，这样的含蓄意味则将讽剌的力量包含在词面之外。后一句正面写出诗人对此景象的评价：这就是你现在当官所得之分的乐趣呀。在这种特别好的景物之中欣赏景物可以取得两种完全不同的乐趣：可以摆脱人事纷扰，也可亲历人事纷扰。“闹”这个字用的精妙绝伦！王安石有一句诗说，“繁丽晴明天色动”，那是一种极好的境界了，但加上“晚江烟雨”四字就全乱了套了。这就是“闹”字的妙处。它是一种极好的境界与不乱套的境界之间的差别所在。这种议论在绝句中是很难得的。它既包含着对当官的乐趣的肯定，也包含着对友人的劝慰：你要享受你的做官乐趣吧！诗很短小，但语言简练而有力。
诗人善于用典。《世说新语·文学》：“孙兴公、伏滔作歌，王夷甫云：‘滔名不虚得，其才可接武。’”这里诗人借用这个典故，用“中郎”代指当时的王凝之等人。“曾伴中郎鼓吹来”暗点题目中的“食蛙听蛙”，将李二十七与友人在一起吃蛙肉、听蛙鸣的情景生动地表现出来。这样描写友人生活的场景是颇见亲切意味的。从这首诗里可以看出诗人率真的人品与直爽的性格。诗作对友人既有所规劝又充满善意，语言简练而含蓄，不失为一篇佳作。
这首诗写作者的朋友在晚江上听着蛙鸣雨声吃蛙肉时的情景。“莫惊朋类多惊爆”，规劝朋友不要把吃蛙肉声惊扰池台而惊动了朋友。“曾伴中郎鼓吹来”，隐含着官场生活的高雅情趣。“晚江烟雨闹池台”，既有天然美景欣赏之乐，又有良朋胜景共赏之乐，这样的情怀带有普遍意义和深沉意味。由特定情景自然而然地落到议论上来：“今日属官本渠分。”这样议论公允而正理蕴于其中。“莫惊”是对友人的劝戒也是对当时普通百姓的规劝。读完此诗品嚼“晚江烟雨”等语会给我们留下清新、美妙而耐读的印象。从语言的锤炼上来看诗人具有大将风范，给人一种清丽洗练之感。
这首诗在艺术表现手法上并无新意，但在这首小诗中却成功地塑造了一位率真直爽、幽默风趣而又富有情趣的人物形象，耐人寻味。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐