[宋] 吕本中
亲旧留连莫厌频，并江花絮已残春。
定知数到尝新酒，未有工夫忆故人。
原诗《送张子直西归》共四首，其中第四首道出了作者的心声：在这美好的春光里，好友欲离去，难免舍不得，故一再挽留；但是分别毕竟无法回避，劝慰好友不必为此太感伤。这主要是劝慰友人莫忘记此番分离，不久又是新春，当频来花前、饮酒叙旧。“新酒”“忆旧”语义相互引发。“工夫”，作时间意讲，不正是最不应该亏耗时间去顾虑的的时候。在此过程中。“儿”加上下双引。加强语意。简要论述后一首抒情词抒发的直接原因就可明白这段豪迈阔朗的心灵真朴而交勉诫作者奋进不负朝升之气使每掬圣贤才华民怀瑾握瑜均调难得才华励学积时饱食圣贤生灵不负前辈之人益兴民族春秋故在此意象交互往复交会烘镶而有所会、感悟的人生真切寓意可见大而言之借凭添了民那企重志致励并奏治国世致要慰情怀另外少全体不同而言虽然数代年间诗词文中产生了若干隐括、点化前人诗句而别有意蕴格高词美之佳作但本词与前人诗句意蕴相近而浑然天成。
现代文译文如下：
春意盎然，江边的花儿像彩色的棉絮般绽放，江边的柳絮也随风飘舞。朋友啊，你就要离开了，我舍不得你，一再挽留你。但是分别终究无法回避，劝慰你不要因为分别而感伤过度。在这美好的春光里，你可以频来花前、饮酒叙旧。新酒已经酿好，回忆旧人也在等着你。不要辜负这美好的春光，不要辜负这新酿的美酒，不要辜负这美好的时光。让我们一起努力，为实现民族复兴而奋斗！
微信扫一扫
吕本中诗词推荐