秋中霖雨 唐唐代佚名原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐代佚名

秋中霖雨 原文

寒雨霖霖竟不停,羁愁寂寂夜何宁?山遥塞阔阻乡国,草白风悲感客情。

西瞻瀚海肠堪断,东望咸秦思转盈。

才薄孰知无所用,独嗟戎俗滞微名。

秋中霖雨 现代文赏析、翻译

秋中霖雨

唐 佚名

寒雨霖霖竟不停,羁愁寂寂夜何宁。

山遥塞阔阻乡国,草白风悲感客情。

西瞻瀚海肠堪断,东望咸秦思转盈。

才薄孰知无所用,独嗟戎俗滞微名。

在秋天的夜晚,一场秋雨下个不停,羁旅他乡的愁绪让我无法入眠。遥望远方,山峦叠嶂,道路阻塞,无法回到故乡。草原上的野草在秋风中摇摆,更让我感到孤独和悲伤。向西望去,那无边无际的大海让我忧心如焚,而向东望去,则是长安这片我曾经熟悉的地方,思念之情油然而生。然而,我虽然才疏学浅,却无处施展我的才华,只能感叹这种戎族的风俗习惯让我无法得到应有的名声。

译文:在这秋天的夜晚,一场秋雨不停地下个不停,羁旅他乡的愁绪让我无法入眠。远处的山峦叠嶂,道路阻塞,无法回到故乡。草原上的野草在秋风中摇摆,更让我感到孤独和悲伤。我向西望去,那无边无际的大海让我忧心如焚;向东望去,则是长安这片我曾经熟悉的地方,思念之情油然而生。然而,我虽然才疏学浅,却无处施展我的才华,只能感叹自己无法融入戎族的生活习惯中,让自己无法得到应有的名声。

这首诗以秋雨为媒介,表达了诗人内心的羁旅之愁和思乡之情。诗人通过对环境的描写,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,进一步引发了诗人的情感表达。同时,诗人也表达了自己才疏学浅、无法施展才华的无奈和感慨。整首诗情感真挚,语言朴素自然,是一首优秀的唐代诗歌作品。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】