[唐] 杜牧
帆湿去悠悠，停桡宿渡头。
乱烟迷野岸，独鸟出中流。
篷雨延乡梦，江风阻暮秋。
傥无身外事，甘老向扁舟。
《晚泊》现代文译文：
湿漉漉的船帆缓缓远去， 我停下船桨在渡口夜宿。 缭乱的雾气笼罩荒野堤岸， 一只孤鸟从江心突然飞出。 雨打船篷延续着思乡的梦， 江上秋风阻隔着深秋归途。 若能摆脱世俗的种种牵绊， 我愿终老在这叶小舟之处。
赏析：
这首五言律诗展现了诗人羁旅途中一个深秋夜泊的片段，通过细腻的景物描写传达出诗人淡泊名利、向往归隐的心境。
首联"帆湿去悠悠，停桡宿渡头"以动态描写开篇，湿帆暗示秋雨绵绵，一个"悠"字既写船行缓慢，又暗含诗人怅惘之情。停船夜宿的动作自然引出下文。
颔联"乱烟迷野岸，独鸟出中流"勾勒出朦胧苍茫的江景，乱烟与独鸟形成强烈对比，营造出孤寂清冷的意境。"迷"字用得精妙，既写烟雾弥漫之态，又暗含诗人迷茫心绪。
颈联"篷雨延乡梦，江风阻暮秋"转入抒情，雨声催生乡愁，秋风阻隔归程，对仗工整中见深沉感慨。"延"字巧妙连接内外，将外在雨声与内心思乡融为一体。
尾联"傥无身外事，甘老向扁舟"直抒胸臆，表达对宦游生活的厌倦和对隐居生活的向往。"甘老"二字尤为动人，显示出诗人超脱世俗的豁达。
全诗以景起兴，由外而内，最后归于直抒胸臆。诗人以简练的语言描绘秋江夜泊之景，又在景物中寄托自己的情思，展现了他作为晚唐诗人特有的细腻感受和淡远情怀。诗中"独鸟"意象与"扁舟"意象前后呼应，共同构成了诗人孤高自许的精神写照。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐