[唐] 杜牧
昔子来陵阳，时当苦炎热。我虽在金台，头角长垂折。
奉披尘意惊，立语平生豁。寺楼最鶱轩，坐送飞鸟没。
一樽中夜酒，半破前峰月。烟院松飘萧，风廊竹交戛。
时步郭西南，缭径苔圆折。好鸟响丁丁，小溪光汃汃。
篱落见娉婷，机丝弄哑轧。烟湿树姿娇，雨馀山态活。
仲秋往历阳，同上牛矶歇。大江吞天去，一练横坤抹。
千帆美满风，晓日殷鲜血。历阳裴太守，襟韵苦超越。
鞔鼓画麒麟，看君击狂节。离袖飐应劳，恨粉啼还咽。
明年忝谏官，绿树秦川阔。子提健笔来，势若夸父渴。
九衢林马挝，千门织车辙。秦台破心胆，黥阵惊毛发。
子既屈一鸣，余固宜三刖。慵忧长者来，病怯长街喝。
僧炉风雪夜，相对眠一褐。暖灰重拥瓶，晓粥还分钵。
青云马生角，黄州使持节。秦岭望樊川，只得回头别。
商山四皓祠，心与樗蒲说。大泽蒹葭风，孤城狐兔窟。
且复考诗书，无因见簪笏。古训屹如山，古风冷刮骨。
周鼎列瓶罂，荆璧横抛摋。力尽不可取，忽忽狂歌发。
三年未为苦，两郡非不达。秋浦倚吴江，去楫飞青鹘。
溪山好画图，洞壑深闺闼。竹冈森羽林，花坞团宫缬。
景物非不佳，独坐如鞲绁。丹鹊东飞来，喃喃送君札。
呼儿旋供衫，走门空踏袜。手把一枝物，桂花香带雪。
喜极至无言，笑馀翻不悦。人生直作百岁翁，
亦是万古一瞬中。我欲东召龙伯翁，上天揭取北斗柄。
蓬莱顶上斡海水，水尽到底看海空。月于何处去，
日于何处来？跳丸相趁走不住，
尧舜禹汤文武周孔皆为灰。酌此一杯酒，与君狂且歌。
离别岂足更关意，衰老相随可奈何。
《池州送孟迟先辈》现代文译文与赏析
【现代文译文】 记得你初到陵阳时，正值酷暑难耐。我虽身在金台，锐气早已消磨。你风尘仆仆而来，相对畅谈顿觉豁达。我们登上高耸的寺楼，静看飞鸟消失天际。中夜对饮时，酒樽映着被山峦分割的残月。烟霭中松枝摇曳，回廊里竹影交叠。漫步城西南，苔径蜿蜒如折痕。鸟鸣清脆似银铃，溪水泛着碎银般的光。篱笆边偶见娉婷身影，织机声哑轧作响。雨雾润湿的树姿娇媚，新雨后的山色鲜活。
仲秋同赴历阳，在牛矶共赏江景。长江似要吞没苍穹，如白练横抹大地。千帆乘着顺风，朝阳染红江面如血。历阳裴太守气度超凡，看你击鼓奏狂放曲调。分别时衣袖翻飞，脂粉混着泪痕。来年我任谏官，秦川绿树延绵。你携健笔而来，如夸父逐日般急切。京城车马喧嚣，宫阙前车辙纵横。秦台威仪令人胆寒，你却如受黥刑般激愤。你既已屈才未展，我更该受三重刖刑。懒散畏惧长者责备，病中怕听街市吆喝。雪夜僧庐里，我们共披一袭褐衣。拨开暖灰温酒，晨起分食粥饭。
忽然你青云直上，奉命出使黄州。在秦岭回望樊川，只得忍痛分别。商山四皓祠前，心事付与樗蒲戏。大泽芦苇随风摇，孤城成狐兔巢穴。且再研读诗书，无缘重执朝笏。古训巍峨如山，古风凛冽刺骨。周鼎沦为花瓶，荆璧被随意丢弃。竭尽全力不可得，唯有放声狂歌。三年不算困苦，两任皆非闲职。秋浦依傍吴江，离舟如青鹘疾飞。溪山美景如画，洞壑幽深似闺阁。竹冈如羽林肃立，花坞似宫锦簇拥。景致虽佳，独坐如困牢笼。忽见丹鹊东来，衔着你的书信。急唤儿取衣衫，赤脚奔出门去。手中一枝桂花，清香带着雪意。狂喜到失语，笑罢转生惆怅。
人生即便百岁，在万古中不过一瞬。我真想唤来龙伯翁，上天摘取北斗柄。在蓬莱之巅舀干海水，直到海底现出虚空。月亮去向何方？太阳从何处升起？时光如跳丸飞驰，尧舜禹汤文武周孔终成尘埃。且斟满这杯酒，与你放歌痛饮。离别何须挂怀，衰老终究难逃。
【原创赏析】 这首长达六百言的赠别诗，展现了诗人诗歌"雄姿英发"与"情致婉约"的双重特质。全诗以时空交错的结构，编织出三个情感维度：
一、记忆的画卷（1-34句） 诗人以蒙太奇手法重现与孟迟的交游：从"烟院松飘萧"的静景到"千帆美满风"的动势，从"机丝弄哑轧"的市井到"大江吞天去"的壮阔。这些画面在"半破前峰月"的意象中获得统一——残月如人生，总带着缺憾的美。
二、宦海的沉浮（35-82句） "秦台破心胆"与"僧炉风雪夜"形成尖锐对比，揭示文人仕途的悖论。诗中"周鼎列瓶罂"的隐喻尤为深刻，将礼器沦为花瓶的意象，暗喻晚唐价值体系的崩塌。而"暖灰重拥瓶"的细节，又透露出困境中的温暖坚守。
三、哲学的超越（83-结尾） 最终诗人以宇宙视角消解离愁："蓬莱顶上斡海水"的想象，与李白"欲上青天揽明月"异曲同工。而"尧舜禹汤文武周孔皆为灰"的宣言，既是对历史虚无的慨叹，也是对当下存在的珍视。结句"衰老相随可奈何"，在豪放中沉淀出生命的通透。
诗人在此诗中创造性地将叙事、抒情、议论熔于一炉，其语言如"跳丸相趁走不住"般充满动感，又似"古风冷刮骨"般锋利。全诗在时空跳跃中保持情感连贯，堪称唐代长篇赠别诗中的"七宝楼台"。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐