[魏晋] 陆机
游仙聚灵族。
高会层城阿。
长风万里举。
庆云郁嵯峨。
宓妃兴洛浦。
王韩起太华。
北徵瑶台女。
南要商川娥。
肃肃霄驾动。
翩翩翠盖罗。
羽旗栖琼鸾。
玉衡吐鸣和。
太容挥高弦。
洪崖发清歌。
献酬既已周。
轻举乘紫霞。
揔辔扶桑枝。
濯足汤谷波。
清辉溢天门。
垂庆惠皇家。
前缓声歌
陆机
游仙聚灵族，高会层城阿。 长风万里举，庆云郁嵯峨。 宓妃兴洛浦，王韩起太华。 北征瑶台女，南要商川娥。 肃肃霄驾动，翩翩翠盖罗。 羽旗栖琼鸾，玉衡吐鸣和。 幸承天宴好，歌宴云梦罗。 一枝播繁妙，徽音何假多。 献酬既已周，轻举乘紫霞。 余音遗绕梁，三清未可若。 逍遥迁灵场，却略再威绩。 解缀激王札，福洽殷张宅。 振德洒时润，流咏兴思泽。 暂为轩曜姿，莫去彭沛那。 英魄有冥识，谁能窥管篣。 一首美妙的音乐开始了。首先得聚神凝思在众多仙人飞仙的游戏里寻找灵气物种——当然是个传说的奇迹在海上的群山环聚之中享会修身练道的神秘情境这就是题目所说的前缓声歌——“高会层城阿”。巨大的灵气物体会在万里长风中飞升腾举而显现在人们面前。“庆云郁嵯峨”这正是神灵世界降临的征兆。“北徵瑶台女，南要商川娥”这些瑶台仙女和商川女神也是陆机幻想的产物。这些仙女和女神驾着车辇、飞翔着翩翩而至。音乐随着车辇的飞驰而翩翩起舞，翠绿的华盖在音乐中飘舞起来。“肃肃霄驾动，翩翩翠盖罗”这两句形象地描绘出音乐和舞蹈的动态美。“羽旗栖琼鸾”羽旗停歇着琼玉鸾凤，玉衡星吐露出和谐的音乐之声。“太容挥高弦，洪崖发清歌”仙人们挥动琴瑟弹拨出一曲曲美妙的音乐旋律。他们酬酢敬酒尽欢已毕，便要超脱尘世乘上紫霞飞升。“清辉溢天门”这音乐之美和天门之光相互辉映交照着福惠降临皇家给人间带来吉祥和欢乐这就是这首音乐的魅力所在。
这是一首极富浪漫主义色彩的诗歌。诗人通过奇妙的幻想，用优美的语言、奇特的意象、高超的笔法把音乐之美、天人之乐、神灵之福写得如此传神生动、逼真细腻。给人以极大的艺术享受。读罢此诗仿佛让人身临其境，目睹了神灵的盛会、音乐的盛典、皇家之盛况，从而领略到仙乐的无穷魅力。此诗语言优美、意境深远、笔法高超。是一首难得的上乘之作。
现代译文：
众多神仙在游仙聚会， 在高耸入云的海上聚会啊！ 万里长风扬起庆云， 云雾缭绕巍峨壮观啊！ 宓妃在洛水兴起， 魏国的曹植、韩愈在太华山兴起。 北面召来瑶台仙女， 南面邀请商川虞美娥。 车辇震动着凌霄飞行， 翠绿的华盖在空中罗列； 羽旗上停着琼玉鸾凤， 驾车的玉衡喷射着和谐的乐曲啊！ 伟大声音驱使琴弦拨动， 洪涯制做了轻快的歌曲啊！ 你来我往献酬不止， 曲调翩翩美妙不可描述啊！ 乐音结束以后歌声还在回荡着 ， 美妙的曲调无法用语言来形容啊！ 给宴会上增添了恩惠 ， 飘洒着润泽的福音啊！ 声闻于天将恩惠遍及皇家啊！
微信扫一扫
陆机诗词推荐