[魏晋] 陆机
玉衡既已骖。
羲和若飞淩。
四运循环转。
寒暑自相承。
冉冉年时暮。
迢迢天路徵。
招摇东北指。
大火西南升。
悲风无绝响。
玄云互相仍。
丰冰凭川结。
零露弥天凝。
年命时相逝。
庆云鲜克乘。
履信多愆期。
思顺焉足凭。
慷慨临川响。
非此孰为兴。
哀吟梁甫巅。
慷慨独拊膺。
《梁甫吟》
玉衡已骖天际行，羲和如飞凌九霄。 四时如环永不息，寒暑相承如转蓬。 岁月匆匆逝如梭，天路迢迢在眼前。 招摇指东北，大火升西南，悲风不息唤晚秋。
丰冰凭川结，零露凝苍穹。 年命易逝如流水，庆云鲜有能驾虹。 行路多舛信难守，顺乎自然又何从？ 临川悲鸣响，思之慷慨胸。
我在梁甫巅哀吟，独抚膺长叹息。 生活艰辛无出路，望天祈求再安宁。 希望与现实间徘徊，无所适从情更悲。 感慨万千流淌在心头，满腹忧愁凝成诗。
译文：这首诗描绘了陆机在夜幕降临、天边低垂之时，遥望星空、思绪万千的场景。通过对自然现象的描述，表现了他对生活艰难、时光流逝、人生无常的感慨和思考。同时，诗人通过描写悲凉的风、冰、露等自然元素，营造出一种悲怆的气氛，表达了他内心的孤独和无助。
现代文译文：夜幕降临，我在梁甫巅仰望星空，看到玉衡星已骖驾于天际，羲和星如飞凌九霄。四季如环永不停歇，寒暑交替，就如同转蓬般漂泊无定。时光匆匆流逝，天路迢迢在眼前。东北方的招摇星指引着方向，而西南方的火星则冉冉升起。悲凉的风无止境地吹着，玄云低垂，丰冰凝结成川，零露弥漫在空中。生命的年轮不断逝去，能够驾起庆云的少之又少。行走在人生的路上，信守承诺常常愆期，而顺乎自然又何从依靠？面对河流的悲鸣，我不禁感慨万分。我在梁甫巅哀吟，独自抚膺长叹息。生活艰辛无出路，希望与现实间徘徊，无所适从更添悲情。
微信扫一扫
陆机诗词推荐