[唐] 杜牧
绣岭明珠殿，层峦下缭墙。
仰窥丹槛影，犹想赭袍光。
昔帝登封后，中原自古强。
一千年际会，三万里农桑。
几席延尧舜，轩墀接禹汤。
雷霆驰号令，星斗焕文章。
钓筑乘时用，芝兰在处芳。
北扉闲木索，南面富循良。
至道思玄圃，平居厌未央。
钩陈裹岩谷，文陛压青苍。
歌吹千秋节，楼台八月凉。
神仙高缥缈，环珮碎丁当。
泉暖涵窗镜，云娇惹粉囊。
嫩岚滋翠葆，清渭照红妆。
帖泰生灵寿，欢娱岁序长。
月闻仙曲调，霓作舞衣裳。
雨露偏金穴，乾坤入醉乡。
玩兵师汉武，回手倒干将。
鲸鬣掀东海，胡牙揭上阳。
喧呼马嵬血，零落羽林枪。
倾国留无路，还魂怨有香。
蜀峰横惨澹，秦树远微茫。
鼎重山难转，天扶业更昌。
望贤馀故老，花萼旧池塘。
往事人谁问，幽襟泪独伤。
碧檐斜送日，殷叶半凋霜。
迸水倾瑶砌，疏风罅玉房。
尘埃羯鼓索，片段荔枝筐。
鸟啄摧寒木，蜗涎蠹画梁。
孤烟知客恨，遥起泰陵傍。
《华清宫三十韵》现代文译文：
绣岭上明珠般的宫殿，层叠山峦下宫墙环绕。 仰望丹漆栏杆的倒影，仍能想见帝王红袍的光耀。 昔日圣君登临封禅后，中原自古就强盛富饶。 千年的历史风云际会，三万里的农田桑麻丰茂。 宴席延续尧舜的德政，殿阶连接禹汤的功高。 雷霆般迅捷传递政令，星斗般璀璨的文采风骚。 贤才如姜尚适时受用，德馨似芝兰处处香飘。 北门闲置着刑具木索，南面多的是循吏良僚。 至德之君思念仙山境，平日已厌倦未央宫嚣。 钩陈星笼罩山谷幽处，玉阶压着青天云涛。 千秋节时歌舞升平，八月楼台秋风送爽气高。 神仙居处缥缈云端，环佩相击清脆叮当作响。 温泉氤氲映窗如镜，娇云缠绕粉黛香囊。 山雾滋润翠绿华盖，渭水倒映美人红妆。 太平盛世百姓长寿，欢愉岁月时序悠长。 明月听着仙乐悠扬，彩云裁作舞衣飘扬。 恩泽偏宠杨氏金穴，天地仿佛沉醉梦乡。 效仿汉武帝穷兵黩武，反手却自毁干将名刀。 安禄山如鲸掀东海浪，胡兵攻破上阳城壕。 马嵬坡喧哗溅血处，羽林枪零落散荒郊。 倾国佳人无处可逃，魂魄犹带荔枝香飘。 蜀道群峰横亘惨淡，秦川树木远望微渺。 九鼎虽重难移山岳，天佑大唐基业重光。 望贤宫只剩旧时老臣，花萼楼空余旧日池塘。 过往兴衰有谁过问？幽独心怀独自神伤。 碧绿屋檐斜送落日，殷红树叶半染秋霜。 喷涌泉水冲垮玉阶，穿隙清风吹裂华堂。 尘埃覆盖羯鼓绳索，残片散落荔枝竹筐。 寒鸟啄食摧折枯木，蜗涎侵蚀彩绘雕梁。 一缕孤烟知客愁绪，遥遥升起泰陵之旁。
赏析：
这首长篇叙事诗以华清宫为切入点，展现了唐朝由盛转衰的历史画卷。诗人运用"绣岭明珠"的华美开篇，通过"赭袍光"等意象唤起对盛唐的追忆。诗中巧妙运用时空转换手法，从"尧舜禹汤"的远古比拟，到"千秋节"的盛世欢宴，再到"马嵬血"的突变转折，形成强烈反差。
艺术特色上，诗人善用对比："雷霆号令"与"星斗文章"显威仪，"泉暖窗镜"与"云娇粉囊"见奢靡，"嫩岚翠葆"与"清渭红妆"呈艳丽。而"鲸鬣掀海"到"胡牙揭阳"的比喻，则生动再现安史之乱的破坏力。结尾处"孤烟泰陵"的意象，以景结情，余韵悠长。
情感表达深沉复杂，既有对盛世的缅怀("犹想赭袍光")，又有对乱世的悲悯("幽襟泪独伤")，更暗含讽喻("玩兵师汉武")。通过华清宫的今昔对比，完成了一部浓缩的唐帝国兴衰史诗，体现了诗人作为"诗史"的深刻历史洞察力。
微信扫一扫
杜牧诗词推荐