[魏晋] 陆机
北游幽朔城。
凉野多险难。
俯入穷谷底。
仰陟高山盘。
凝冰结重磵。
积雪被长峦。
阴雪兴岩侧。
悲风鸣树端。
不睹白日景。
但闻寒鸟喧。
猛虎凭林啸。
玄猿临岸叹。
夕宿乔木下。
惨怆恒鲜欢。
渴饮坚冰浆。
饥待零露餐。
离思固已久。
寤寐莫与言。
剧哉行役人。
慊慊恒苦寒。
《苦寒行》
北游幽朔城，凉野多险难。 俯入穷谷底，仰陟高山盘。 冰封涧壑重，雪覆群峰尖。 阴雪凝岩角，悲风啸树端。 不见日之光，但闻鸟之喧。 猛虎依林立，玄猿临水叹。 夜宿高树旁，凄然心不欢。 渴饮冰河水，饥食霜露餐。 离思萦绕心，独对无言言。 行役人苦多，寒风更剧哉。
赏析：这首诗以游行之苦，写出了边地严寒之景，抒发了作者内心的凄苦之情。首联直陈自己对“幽朔城”的北游之苦，接下来通过颔联和颈联的景物描写，形象地展现出“凉野多险难”、“ 凝冰结重磵，积雪被长峦”、“ 阴雪兴岩侧”和“ 悲风鸣树端”等凄凉景象。在如此恶劣的环境下，“夕宿乔木下”，人的心情自然不会欢快，只能“渴饮坚冰浆，饥待零露餐”，这种描写生动地表现出边地生活的艰辛和作者内心的孤寂。最后以“离思固已久，寤寐莫与言”收尾，表达了作者对家乡的思念之情。整首诗语言朴素，情感真挚，表现了陆机诗歌“清深寡俗”的风格。
译文：我北行来到幽朔城，这片荒凉之地多艰险困难。深入到穷谷底部，攀登山峰顶部。冰凝成重重的涧壑，雪覆压群峰顶端的松树。阴暗的雪聚集成岩角，悲风在树木中间吹啸不停。阳光看不见，只能听见寒鸟喧叫和猛虎依靠树林的怒吼声。黑色的猿猴临水而望，频频长叹；夜晚栖息在参天大树上，内心凄苦总是没有欢乐。饥渴难耐，喝的是冰冻的水浆，吃的是露珠果果。长时间在外行役离家，独处异地我总是思念着家乡。旅途艰辛啊！寒风凛冽更加剧了我的忧伤。
微信扫一扫
陆机诗词推荐