塘上行 魏晋陆机原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 陆机

塘上行 原文

江蓠生幽渚。

微芳不足宣。

被蒙风雨会。

移居华池边。

发藻玉台下。

垂影沧浪渊。

霑润既已渥。

结根奥且坚。

四节逝不处。

繁华难久鲜。

淑气与时殒。

余芳随风捐。

天道有迁易。

人理无常全。

男欢智倾愚。

女爱衰避妍。

不惜微躯退。

但惧苍蝇前。

愿君广末光。

照妾薄暮年。

塘上行 现代文赏析、翻译

《塘上行》

江蓠生长在幽静的水渚,微小的芬芳难以宣扬。 被风雨汇聚,移居华池边,玉台下发藻,深渊垂影沧浪。 沾润深厚,根深蒂固,四季逝去无停留,繁华短暂难持久。 和煦的春气随时间消逝,余香随风消散。 天道迁变无常易,人理无常全。 男欢智倾愚,女爱衰避妍。 不惧微躯退,但忧苍蝇前。 愿君多赐顾,照亮妾暮年。

赏析:这首诗通过女子之口抒发自己的情感,对爱情和生活有了深刻的认识和感悟。女子对于美好的事物不能长久的现象有着深刻的感悟,认为人生中的男欢女爱也应该随缘而行,不应强求。尽管有许多的忧伤和困扰,但是仍然希望能够得到伴侣的照顾和关心,能够照亮自己人生的暮年。

译文:江蓠在幽静的水渚生长,微小的芬芳难以宣扬。被风雨汇聚后,移居到了华池边。她的身影在玉台下发藻,深渊垂影沧浪。她感到沾润深厚,根深蒂固。但四季逝去不停留,繁华短暂难持久。春天的和煦气息随时间消逝,余香也随风消散。天道迁变无常易,人理无常全。男子往往被智慧所迷惑而倾于愚蠢,女子往往被爱情衰败而避开美丽。我不害怕自己微小的退步,只担心被苍蝇般的困扰所困扰。我希望你能多关注我的存在,照亮我人生的晚年。

在这首诗中,女子对爱情的感悟和对人生的理解都表现得非常深刻和真实。她对美好事物的珍惜和对人生的理解也让人感到非常感动和敬佩。同时,这首诗也表达了对爱情的渴望和对生活的热爱,让人感受到了生命的美好和珍贵。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】