[魏晋] 陆机
汛舟清川渚。
遥望高山阴。
川陆殊涂轨。
懿亲将远寻。
三荆欢同株。
四鸟悲异林。
乐会良自古。
悼别岂独今。
寄世将几何。
日昃无停阴。
前路既已多。
后涂随年侵。
促促薄暮景。
亹亹鲜克禁。
曷为复以兹。
曾是怀苦心。
远节婴物浅。
近情能不深。
行矣保嘉福。
景绝继以音。
豫章行
汛舟清川渚。遥望高山阴。
川陆殊途轨。懿亲将远寻。
三荆欢同株。四鸟悲异林。
乐会良自古。悼别岂独今。
寄世将几何。日昃无停阴。
前路既已多。后涂随年侵。
晚景怅凄怆。浮生何恋恋。
谁谓路悠长。翩翩飞暮禽。
顾己知何悔。中心徒自沈。
临川仰清徽。独立时自哂。
我行在穷途，叹息伤肝脾。
瞻彼中原道，东逝宽复驶。
鱼鸟各有恋，远游兴有以。
浩歌待明月，曲尽已忘倚。
译文：
在清澈的河岸上撑着船，远远的望着那巍峨的高山，江河与陆地有不同的轨迹，但亲人之间却永远是相通的。三颗荆树欢快的长在一起，四只鸟却因生活的不同而悲伤的各自离去。自古以来欢聚的时光总是那么短暂，离别总是那么轻易触及内心深处。人生短暂，日光西落不停留，前路漫漫无际，后路随着年岁的增长而减少。黄昏的景色令人感到凄凉，浮生若梦，有什么可以留恋的呢？为什么还要如此辛苦的远游呢？节制自己的情感，深感自己的内心深处。请保重自己获得幸福吧，在分别之后我只能通过音讯来思念您了。
赏析：
这首诗是陆机自述其“羁旅怀乡”的悲愁情绪，诗中运用比兴手法，借景抒情、融情于景、托物言志、体物写志相结合。“遥望高山阴”，重在借景抒情，描写了在清溪渚上所看到的山的姿态；又通过“三荆”“四鸟”来抒发诗人自己想要弃官归里“远游”“寻懿亲”但又没有这个“自由”和条件的“忧郁心情”。“前路既已多，后涂随年侵”，篇末的哀景逼出最后的叹息与悲怆之情。“晚景怅凄巄<怆>”以景语结尾，与首句的“遥望高山阴”呼应，艺术上十分高妙。 这首诗叙事与抒情相结合，艺术手法丰富多彩；然而内容却是朴素的、真挚的，如叙家常娓娓动听。而诗句分行、字间疏密相间，也有节奏感。把他的《思亲诗》和这首《豫章行》一并读，“风华骈茂，时有折扬”（沈德潜《古诗源》）8个字便可以完整地表现出来。“风华”是对陆机诗文总貌的概括，“骈茂”则是对陆机五言诗表现手法的艺术风格的评赞。“折扬”是说诗歌善于直抒胸臆。“时有”二字则是说明了有时借用乐府旧题，或记事或叙事抒怀：“有时”又是承“折扬”而来的那种泣泪倾杯式的心声倾泻。。此诗情景交融、委婉凄恻，深切地表达了诗人对亲人朋友的思念和对世俗生活的厌倦，读来令人一咏三叹。 诗的前八句是俯察仰览的实景描写：“汛舟清川渚”，写清川渚上泊着一条船。“遥望高山阴”，远望那高山是阴沉的。“川陆殊途轨”，陆路和河路虽然是两条不同的轨迹，但“懿亲将远寻”，亲人之间却永远是相通的。“三荆欢同株”，三颗荆树欢快的长在一起；“四鸟悲异林”，四只鸟却因生活的不同而悲伤的各自离去。这四句是并列的两个对偶句，而以流水对的形式出现，这在陆诗中是不多见的。“乐会良自古”，是说欢聚的时光总是那么短暂。“悼别岂独今”，是说离别总是那么轻易触及内心深处。“寄世将几何”，人生是短暂的，“日昃无停阴”，太阳西斜不停歇。“前路既已多”，指未来的路程还很长很长。“后涂随年侵”，随着年岁的增长后边的路也将减少。“晚景怅凄巄<怆>”以景语结尾，与首句的“遥望高山阴”呼应，艺术上十分高妙。这八句情寓景中又深寓情理中，是发人深思的哲理诗。“三荆欢同株，四鸟悲异林
微信扫一扫
陆机诗词推荐