[唐] 吴融
秋拂湖光一镜开，庾郎兰棹好徘徊。
遥知月落酒醒处，五十弦从波上来。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
送荆南从事之岳州
唐 吴融
秋拂湖光一镜开，庾郎兰棹好徘徊。 遥知月落酒醒处，五十弦从波上来。
这是一首送别诗，作者以优美的语言，生动的形象，表现了友人之间的深厚感情。首句写友人前往的地点——岳州一带湖光秋色之美。一个“开”字，就把洞庭湖上微波不兴，明镜高悬，秋水共长天一色的浩渺景象，传神地表达出来。“拂”字下得妙，它不仅把无形的湖光，写出了神韵，而且使“一镜开”的妙景令人望之神往。
第二句写友人乘船出发时的情景。“庾郎兰棹”，形象地表现了友人的风度翩翩。而“好徘徊”三字，则传出诗人对友人的惜别之情。
三、四两句写别后的情景。由“遥知”二字展开，转入想象。友人已去，洞庭湖上明月高挂，月已落，友人已酒醒，正漂泊在洞庭湖上。那湖上五十弦奏出的离别哀曲，一定是从岳阳楼上传来吧！“从波上来”，更可见其漂泊之久，之远。此二句与前一句相互关联对应，在结构上构成因果关系。
全诗在艺术上的成功之处有三：一是“秋拂”句的比喻形象绝妙，对仗工整；二是虚实相生：前三句写景抒情极见实境，结句却以虚为实，给人以余韵无穷之感；三是用典贴切。“一镜开”、“兰棹”、“月落”、“酒醒”、“五十弦”、“从波上”等典故与化典手法，无不紧扣送别主题，使人读来亲切自然而又意味深长。
译文：
秋水澄澈湖光如同一面打开的镜子，你（指送行的友人）乘着像兰木那样的小船在这镜面上徜徉。在那月落酒醒的地方（指岳州），可听到水上瑟瑟的声音和着五十弦琴声悠扬。
微信扫一扫
吴融诗词推荐