[宋] 戴复古
自甘寂寞坐诗穷，何取多牛积谷翁。
痛饮不孤连夜月，浮生禁得几秋风。
芙蓉媚日红相对，螃蟹着霜黄在中。
白尽须毛无可老，此身未死抑愁侬。
《甘穷》
身在诗海我甘心寂寞， 富甲一方对我何益。 一壶浊酒伴着连夜月， 浮生若梦我又怎能经得起几度秋风。
红日下芙蓉妩媚艳丽， 螃蟹在霜中披上了黄裳。 白发逐渐蔓延须眉无助， 此身未死我却为何忧愁不停。
这首诗是戴复古的一首自述诗，表达了他对于贫穷和寂寥生活的态度和理解。诗中描述了诗人自己安于贫困，自得其乐的生活态度。他认为贫穷并不意味着生活的苦难，反而是一种平淡而宁静的生活方式。他通过与自然的亲密接触，感受到了生活的美好，尽管岁月流逝，但他依旧对生活充满热爱和期待。
在翻译现代文方面，我会尽可能保留原诗的意境和情感，同时用现代语言表达出来。例如，“自甘寂寞坐诗穷”可以翻译为“我乐于沉浸在诗歌的世界中，享受孤独和寂寥。”，“芙蓉媚日红相对，螃蟹着霜黄在中”可以翻译为“红日下芙蓉妩媚艳丽，螃蟹在霜中披上了黄裳。”这样的表达方式既保留了原诗的美感，又能够让现代读者理解其中的意境。
总体来说，《甘穷》这首诗展示了诗人对于生活的深刻理解和对贫穷的乐观态度。通过与自然的对话，诗人传达出对生活的热爱和期待，即使在困境中也不放弃对生活的向往和追求。这种精神值得我们去学习和借鉴。
微信扫一扫
戴复古诗词推荐