[宋] 王令
世味久已谙，多恶竟少好。
惟诗素所嗜，决切欲深造。
人安己不休，众耻我独冒。
有如獭行迹，欲改复自蹈。
肝肠困寻搜，吻舌倦抟造。
心灵无余多，为此日有耗。
已勤尚无成，既苦每自劳。
自笑如秋蝉，饥极不止噪。
努力排韩门，屈拜媚孟灶。
惟此二公才，百牛饱怀抱。
我如饿旁者，盼盼不得犒。
不知去几多，穷行究未到。
无门隔籓篱，发罅窥堂奥。
爱之不可入，抵触发狂噪。
借使苟有成，不知竟何要。
孤名非所求，弊俗讵足傲。
况乃非所及，穷海未为浩。
不知何时休，定讫死与耄。
因疑今世人，恐有我同操。
徽之才超高，竿幢出标纛。
为学尚淹蕴，富橐不肯暴。
文章内朱豹，外袭一以皂。
大论尤坚强，推舟出行奡。
珉砆不施功，径欲制珪瑁。
幸此不我陋，教诲日陈告。
昨因语及诗，请我使自道。
屡谢不得命，迫窄遂颠倒。
披坚诱羸兵，伏瓴待穿盗。
取媵虽然必，窘穷亦堪悼。
勉为瓦砖投，幸有金珠报。
在这首诗中，王令表达了自己对诗歌的热爱和执着，即使周围的人都反对他，他仍然坚持深入造诣。他感觉自己像一只饥饿的蝉，不停地嘶喊，虽然努力地改进自己的诗作，但仍未取得成果。他认为自己的诗歌成就距离韩孟一流的诗人还有很长的路要走。尽管他无法与韩孟相提并论，但他仍将继续努力。王令还对友人束徽之的才华表示赞赏，希望他能不断教诲自己。在诗中，王令描述了自己对诗歌的热爱，即使面临困难和挫折也不放弃。这种精神值得我们学习。
在译文方面，我会尽量保持原文的风格和意境，同时用现代语言表达出来。以下是我对这首诗的现代文译文：
在这纷繁复杂的世界中，我已对世事习以为常，很多人厌恶的东西，对我来说却少有喜欢。唯有诗歌是我一直以来的爱好，我渴望深入其中，获得更多的造诣。周围的人对我持反对态度，我却毫不动摇，众人的耻笑我独自承受。我像一只狡猾的水獭，想要改变却又自我重复。我努力去写诗，肝肠被困苦所折磨，吻舌也因疲倦而不再灵动。我的心灵没有多余的精力，因此每天都在消耗中。我已经很努力了，但还是没有取得成果。痛苦也随之而来，每天都让自己心力交瘁。嘲笑自己像秋天的蝉，饥饿不已却不停地嘶喊。
我努力排除了对韩诗的效仿，向孟郊屈膝称臣。我只敬佩韩愈和孟郊这两位才华横溢的诗人，他们如同百头牛一样满足了我的怀抱。我如同饿极了的旁观者，眼巴巴地看着他们却得不到一丝犒劳。我与他们的距离似乎还很遥远，但我仍将不停地前行。
束徽之你的才华超出了常人，你的笔触如同旗帜高高飘扬。你治学尚且含而不露，你丰富的大脑不肯轻易展现。你的文章如朱豹一般沉稳有力，又如黑色的皮靴般外袭一层光鲜亮丽的外衣。你的大论尤为坚定如磐石，如推舟出水的奡一样冲破阻碍前行。你没有在粗糙的玉石上费工夫，却想要制作出媲美珪瑁的宝物。你并未因我的不足而看轻我，反而每日教导我、告诫我。
前些天我们谈论到诗歌时，你请我谈谈自己的看法。我多次拒绝都未能得到你的准许，最终在逼仄的空间里便将心中的想法倾泻而出。如同诱敌深入一样，我将自己比喻成羸弱的士兵，如同伏瓴一样等待强盗的到来。虽然我愿意为你献上自己的诗作作为侍女，但穷困潦倒的现状也让我感到悲伤。我只能尽力而为，将我的诗作比作瓦砖投掷出去，希望你能像得到金珠一样有所回应。
我希望你能理解我的苦衷和窘境，尽管作品尚待提高，我也会在困境中不断努力进步。这首诗希望能对你有所启发和帮助。
微信扫一扫
王令诗词推荐