山阳思归书寄女兄 宋王令原文赏析、现代文翻译

[宋] 王令

山阳思归书寄女兄 原文

淮风情舒舒,楚水日夜流。

风能驾吾帆,水可载我舟。

余归知几时,子望悬百忧。

念我兄弟寡,商参各殊州。

十年不一逢,会合何所由。

幸逢子来归,与我相慰投。

甥儿入吾牵,甥女出吾留。

子吾笑其间,贫不知可愁。

心如熙春阳,乐若醉酒酬。

忆我别子日,将行更逗遛。

泣恐伤子心,泪出仰目收。

别日才几时,别思日九秋。

心随西北风,目望东南楼。

主人仁且贤,怜我羁旅游。

晨粳玉炊香,暮酒金注瓯。

盘蔬罗春青,豆脯兼夕鱐。

为食岂不美,义咽不下喉。

要当归子同,半菽饱亦优。

始予志所学,义当望轲丘。

朅来与世评,众口忽起咻。

尝观世金朱,此道久已偷。

胡为不奋去,附世如赘旒。

而子亦待人,特以贫不谋。

参差两如此,偃蹇势略侔。

要当去引去,逸世出网罘。

遐追避世徒,子与侍巾裘。

吾将亦娶妇,力以石臼求。

贸田结归庐,种树屋四周。

子居课桑蚕,我出鞭耕牛。

教妻绩以筐,使儿饷东畴。

坐笑忘岁时,聚首成白头。

归乎当何时,诗以侑子讴。

山阳思归书寄女兄 现代文赏析、翻译

在楚地的淮河上,我的心中不禁泛起淡淡的忧愁。清风中仿佛可以看到我乘风破浪的帆影,波涛中也似乎可以听见我悠扬的橹声。这千里之遥,何时才是尽头?河那边的你日日夜夜仰望北方,只望我能早归。念及你我兄弟少聚,各在一方,常常数年难得一逢,难得有相聚的机会,如今又能由谁来创造呢?好在,如今你已归来,给了我无限的慰藉。外甥和外甥女陪我笑语,为我解忧。此时的家宅不亦乐乎就像熙熙之春阳。家人们的团聚似乎重新拾起了我迷失的那部分青春岁月,每个字眼中都似乎掺杂了些许不老的酒精味,在我们回味之间无法释放,其痛恐怕会永久残存于心间吧!相见时候不经意流过的日子短暂到只是几个季节,然而分别后的思念却仿佛又历经了漫长的岁月。我想随那西风飘回故里,看那东南的楼阁,可惜的是这些似乎只能成梦了。

在我停留的地方,仁贤的主人慷慨地接纳了我。晨起烹炊着玉色的粳米香饭,晚上也把金色的美酒倒入了我的碗里。在丰盛的宴席上盘里的蔬莱点缀着一片青青的春天,新鲜的豆干配上晚餐的嫩鱼。这不是山珍海味却如此合口下咽,咀嚼之刻不知其愁苦啊!共同的愿望让我俩不再各自飘零天涯海角,即使只分食半瓢粮食也觉得满足。

年少时立下的志向早已被世俗所遗忘,世间的权贵们只顾着追逐名利而忽视了这个真理。我曾思考过是不是该离开这里去寻找属于我的一片天地呢?然而你也在等待机会,只因贫穷而无法实现。如今我们两人的境遇竟如此相似,仿佛在同一条水平线上。我想我们会选择各自离开这世俗的纷扰,逃离这看似自由实则束缚的牢笼。我们会追寻那些避世的志同道合者,与你一同操持家务、种田养家。我们会教妻子们织布打点家务,让孩子们互相送饭、相濡以沫。我们会坐在一起谈笑风生、岁月静好,直至两鬓斑白、聚首相望时成白头偕老。何时归去?待到春暖花开之时,用诗歌唱出我们共同走过的岁月吧!

这是我根据原文《山阳思归书寄女兄》创作的一首赏析,希望能够帮助到您。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】