[宋] 王令
琐琐来学子，从我问古风。
谓言古之人，学不求世功。
以其明智余，施与天下同。
能知学为身，自不恤穷通。
童子顾我笑，是言得无蒙。
斯道使可遵，曾不闻父翁。
谓言童子归，益自谋厥躬。
吾不能尔言，亦不必尔从。
在渺小卑微的来学子面前， 我将随其来探问古风的原貌。 言说古人之学问，非为了功利之世用， 却以为其智过于世中英杰，恰如其分地将这种知识行世推行于天下的不同境况之中。 谁能明知学问非功利的自己世界，便自觉地将自求道路从头捋起。 天真可爱的学子微笑地瞧着我，笑我这话语小儿言。 若其大道如是可以遵行，吾乡久矣不见传诵言。 记得从小听父老叮嘱，求学更应自我谋身。 我无法赞同你的言说，也不必追随你的脚步。
现代文译文：
在那些微不足道的学生面前， 我将会随他们一起探索古代的风俗。 他们说古人的学习不是为了世俗的功利， 但他们的智慧超越了普通人，并将这些知识传播到天下的不同地方。 他们知道学习是为了自我提升，而不是担忧自己的穷困或通达。 学生们看着我笑了笑，认为我的话幼稚无知。 如果这个道理真的可以遵循，我听说很久以前就没人提过了。 我记得从小时候起，父母就教导我们要自我谋身，求学不能只考虑世俗的利益。 虽然我不能完全同意他们的观点，但我也不需要盲目追随。
微信扫一扫
王令诗词推荐